Conforme tinha dito anteriormente, Cassie irá divulgar em sua newsletter todo dia 1º de cada mês até o lançamento de “Chain of Gold” e depois será liberado para todo mundo em sua página pequenos trechos e contos de “The Last Hours” e dos personagens. O conto do mês se chama “Festa de Aniversário” e é a primeira parte de um conto dividido em dois e nós vemos uma jovem Cordelia no aniversário de casamento de Will e Tessa em Paris.

Nós já traduzimos os oito primeiros contos também e você pode pegar o link logo mais abaixo no post.

Agora confiram o conto desse mês já traduzido e adaptado por nossa equipe:

França, 1899

Cordelia não gostava muito de Menton. Ela devia, teoricamente. Menton era uma linda cidade litorânea, um amontoado de prédios rosa e amarelos ao longo de um porto, com bastante veleiros e alguns barcos de pesca. O ar era morno e mediterrano, o peixe era excepcionalmente fresco, ela conseguia ver a Itália da janela do quarto dela do outro lado do porto. O que tinha nela para não gostar?

Eles tinham ido por conta da saúde do pai dela—era o motivo pelo qual eles sempre viajavam, afinal—e Cordelia conseguia entender porque Menton tinha uma reputação de ser boa para cura dos doentes e dos mais velhos. De fato, a saúde do pai dela tinha melhorado desde que eles chegaram algumas semanas antes e ele estava bem, disposto a dançar com ela no salão e até conseguindo arrancar algum sorriso de Alastair ocasionalmente. Alastair tinha entrado em uma adolescência conturbada, ela ouviu a mãe falando para o pai dela. Cordelia esperava que quando ela chegasse a idade de Alastair, ela conseguisse manter a compostura um pouco melhor do que ele estava conseguindo.

Mas os charmes de Menton rapidamente acabaram para ela. A popularidade da cidade com os doentes e idosos significava que a população da cidade era majoritariamente os dois, e enquanto Cordelia desejava o bem a eles, eles não ofereciam muito pra ela como companhia ou nem mesmo os adultos se interessavam em conversar com uma garota que o francês era a terceira língua, e não era tão boa. A praia acabou sendo não de areia, mas de grandes pedras redondas—Cordelia nunca tinha visto algo assim, uma praia feita de pedras, muito desconfortável para andar descalça, não era agradável de deitar em cima e não oferecendo oportunidade de criar castelos ou cavar buracos.

Pior ainda, os pais dela continuavam tão antissociais como sempre, não fazendo nenhum esforço de falar com a comunidade local de Shadowhunters (o Instituto mais próximo era em Marseilles). Então Cordelia estava sozinha. Algumas vezes ela ficava sozinha com Alastair, mas ele ignorava ela a maior parte do tempo, e mesmo assim eles estavam completamente cansados da companhia um do outro em uma semana.

A unica fonte de conforto era saber que isso também iria passar—a família Carstairs se movia constantemente, obsessivamente, pelo bem da saúde do pai dela. Cordelia não entendia a lógica disso, exceto que ela concordava que valia a pena fazer qualquer coisa que significasse o bem do pai dela. Nesse caso, era um alivio. Ela sabia que eles não ficariam em Menton mais do que alguns meses.

Era por isso, ela sentia, o porque ela estava tão sozinha. A família dela nunca ficava em nenhum lugar o bastante para que ela conhecesse pessoas da idade dela, muito menos para fazer amigos. Os únicos amigos reais que ela tinha no mundo eram Lucie e James Herondale, e apenas porque, Cordelia sabia, Will e Tessa Herondale faziam bastante esforço para se certificar que as crianças deles vissem a Carstairs mais nova. Ainda era um raro presente ver eles, já como os Herondales comandavam o Instituto de Londres, e ficavam geralmente em Londres, e ocasionalmente em Idris, enquanto Cordelia e a família dela ficavam por todo o mundo.

Para ler a cena completa, clique AQUI.

Você pode ler o conto liberado no dia 1º de maio clicando AQUI. Já para ler o conto liberado dia 1º de junho, basta clicar AQUI. Para ler o conto liberado dia 1º de julho, basta clicar AQUI. Para ler o conto liberado dia 1º de agosto, clique AQUI. Para ler o conto liberado dia 1º de setembro, clique AQUI. Para ler o conto liberado dia 1º de outubro, clique AQUI. Para ler o conto duplo de novembro e de dezembro, clique AQUI e AQUI.

Aqui no Brasil, a Galera Record já anunciou que “Chain of Gold” será publicado somente no 2º semestre de 2020 – para ler, venha AQUI. Você pode comprar “Chain of Gold” EM INGLÊS com o extra do casamento Wessa, que está em pré-venda para 03 de março de 2020 por R$ 106,56, clicando AQUI.

O 1º livro da série “As Maldições Ancestrais” acabou de ser lançado e se chama “Os Pergaminhos Vermelhos da Magia“: para comprar com capa metálica e o conto extra com Magnus conhecendo Catarina Loss que virão somente na 1º edição, na Amazon por R$ 43,81, basta clicar AQUI.

Para comprar “Fantasmas do Mercado das Sombras“, por R$ 37,92: clique AQUI. Já para comprar “Rainha do Ar e da Escuridão“, com capítulo extra e todas as artes e ainda brindes (marcador e pôster) por R$45,80, basta clicar AQUI.

Ainda algumas informações importantes para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. E você ainda pode ter frete grátis em todos livros independente do valor assinando o Amazon Prime, que também te dá acesso ao streaming Prime Video, músicas no Prime Music, livros e revistas para leitura no Prime Reading, jogos no Twitch Prime e promoções exclusivas, e você ainda pode cancelar a qualquer momento. Para começar a aproveitar, clique a seguir e quando a página abrir, em “Teste grátis por 30 dias”: AQUI.

Para saber tudo sobre a trilogia “As Últimas Horas”, basta vir AQUI.

Fonte