29.02

padrao_ladymidnight

Como já é de costume, Cassandra Clare postou a playlist de “Dama da meia-noite”, seu livro que será publicado em língua inglesa semana que bem, dia 08 de março. Aqui no Brasil, a Galera Record já deu a previsão para maio a publicação do livro.

Confiram agora a tradução do post, e para ouvirem as músicas, basta dar play na música embutida – os trechos estão em inglês, como no original, mas basta clicar no X final que você será direcionado a uma página com a tradução completa da música.

“Dama da meia-noite” vai sair em uma semana (e algumas horas), então em honra à isso, eu estou postando a playlist. Normalmente, as músicas me lembram de personagens específicos no geral em vez de cenas ou temas, então eu fiz anotações.

Play Crack The Sky: Brand New
(Julian e Emma)
This story’s old but it goes on and on until we disappear.
Calm me and let me taste the salt you breathed while you were underneath.
I am the one who haunts your dreams of mountains sunk below the sea.
I spoke the words but never gave a thought to what they all could mean.
(X)

You’ve Haunted Me All Of My Life: Death Cab for Cutie 
(A própria história de “Dama da meia-noite”)
You’ve haunted me all my life
You’re always out of reach when I’m in pursuit
Long winded then suddenly mute
And there’s a flaw in my heart’s design
For I keep trying to make you mine
And so I wait but I never seem to learn
How to capture your diminishing returns
I still see you through the eyes of a child
Not even thinking we could tame the wild.
(X)

“Always Gold” by Radical Face
(Mark e Julian. Ty e Julian, Ty e Mark – os irmãos em geral!)
We were tight knit boys
Brothers in more than name
You would kill for me
And knew that I’d do the same
And it cut me sharp
Hearing you’d gone away.
(X)

Malibu: Hole
(Uma música da época que eu mesma cresci! Essa realmente me falou sobre o poder do oceano, esquecer de si mesmo na água, e todas as pessoas – Cristina, Diana, Emma – Quem faz novos começos em Malibu.)
And I knew
Love would tear you apart
Oh, and I knew
The darkest secret of your heart
I’m gonna follow you
Oh baby, fly away to Malibu
Oceans of angels
Oceans of stars
Down by the sea is where you
Drown your scars.
(X)

Chocolate by The 1975
(Eu amo essa por Emma e Cristina. Foi muito divertido escrever a amizade delas.)
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it. no we’re never gonna quit it no.
(X)

If The Night Is Dark: Seeker Lover Keeper
(Mark)
Well I’m trying to decide
Should I run, should I hide
Show them tricks and be tamed.
Yeah, it’s true that I’ve changed
But I’m also the sameI’m just playing the game
.If you lay down beside me
You’ll feel that I’m cold
And I’m empty, it’s true.See the more I reveal
The more lonely I feel
What was one is now broken, broken in two.
(X)

California, Airborne Toxic Event
(Emma e o jeito que ela quer ser lembrada.)
And oh, I hope it’s clear: there’s no room for us anymore in the atmosphere,
But darling I always liked the desperation in your eyes,
The way you’d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights.
Someday they’re gonna forget about us and we’ll wonder if we were ever good enough.
It hit me last night, in this song I heard, I remember the feeling but forget all the words.
(X)

Soul Meets Body, Death Cab for Cutie
(Julian, pensando em Emma)
I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I’ll hold you near
‘Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere
(X)

Fire and the Flood Vance Joy
(As linhas “Primeiro o fogo, então a inundação”, é uma velha ciranda que é realmente importante no livro, então foi divertido encontrar esta música. Além disso, pode realmente servir para vários casais que eu ainda não posso falar!)
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
(X)

The Trapeze Swinger, Iron and Wine
(Foi divertido escrever sobre pessoas que se conheciam toda a sua vida ao invés de apenas terem se conhecido e essa me pega como sendo sobre memória e amor do passado e presente)
And please remember me as in the dream
We had as rug burned babies
Among the fallen trees and fast asleep
Beside the lions and the ladies
That called you what you like and even might
Give a gift for your behavior
A fleeting chance to see a trapeze
Swinger high as any savior
But please remember me, my misery
And how it lost me all I wanted
Those dogs that love the rain and chasing trains
The colored birds above there running
In circles round the well and where it spells
On the wall behind St. Peter
So bright on cinder gray in spray paint
‘Who the hell can see forever?’
(X)

Death, by White Lies
(Mark, Kieran e os outros na Caçada Selvagem)
I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax, yes, I’m trying
But fear’s got a hold on me
(X)

Ocean Wide, the Afters
(Essa sempre me fala sobre amor, mas amor não necessariamente romântico – alguns dos mais importantes amores no livro é o amor da família, de Ty e Julian, Livvy e Ty, etc)
I’ll stay right here
It’s where I’ll always belong
Days like this, I wish the sun wouldn’t set
I don’t want to forget
What made us feel this way
You see through all my fears
And that’s what got us here
(X)

Flaws by Bastille
(Os Blackthorns e seus segredos)
You have always worn your flaws upon your sleeve, and I have always buried them deep beneath the ground. Dig them up; let’s finish what we started.
(X)

The Ocean, the Bravery
(Diego e Cristina)
I climbed up a mountain and looked off the edge
At all of the lives that I never have led
There’s one where I stayed with you across the sea
I wonder, do you still think of me?
I carry your image always in my head
Folded and yellowed and torn at the edge
And I’ve looked upon it for so many years
Slowly I am losing your face
(X)

Jasey Rae, All Time Low
(Julian e os jogos que ele é forçado a jogar)
I’ve never told a lie
And that makes me a liar
I’ve never made a bet
But we gamble with desire
I’ve never lit a match
With intent to start a fire
But recently the flames are getting out of control
(X)

Keane, Love is the End
(Emma e o oceano)
I took off my clothes and I ran to the ocean
Looking for somewhere to start anew
And when I was drowning in that holy water
All I could think of was you
(X)

E então, shadowhunters, gostaram? As trilhas de Cassie normalmente dão pistas sobre o destino dos personagens, como você pode ver na trilha de “Cidade do Fogo Celestial“.

Para saber mais sobre “Dama da meia-noite“, basta vir AQUI.

Ouça a playlist completa abaixo!

Fonte

Arquivado nas categorias: Lady Midnight , The Dark Artifices com as tags:
Postado por:
Você pode gostar de ler também
10.11
Em novas respostas em seu tumblr agora à tarde, Cassandra Clare falou sobre os personagens dos “A...
05.11
O Goodreads, a maior rede social literária do mundo, promove uma votação anualmente para premiar ...
30.10
Cassie respondeu várias perguntas em seu tumblr hoje, 30/10, durante o dia e a noite, onde ela fala...
28.10
Cassie respondeu algumas asks em seu tumblr onde ela falou sobre George Lovelace, sobre algumas cois...
22.09
Cassie enviou uma nova newsletter e nela nós vemos mais sobre a Graphic Novel de “Os Instrumentos...
11.06
Cassie respondeu muitas perguntas em seu tumblr esses dias, onde ela fala sobre absolutamente tudo: ...

Deixe seu comentário

4 comentários em “Cassandra Clare posta a playlist de “Dama da meia-noite””



  1. Dani Marques disse:

    A Cassie tem um ótimo gosto pra escolhas de músicas! Todas ótimas! ?

  2. Larissa Figueiredo disse:

    Essa Cassie é perfeita… Escreve o livro e ainda manda a playlist! <3<3<3

  3. Ana Heronchild disse:

    Essa musica do Julian e Emma… chorei.
    Cassie sempre perfeita. Todas as musicas são ótimas.
    Pelo Anjo,vou enlouquecer esperando por esse livro!

  4. Bianca Almeida disse:

    CASSANDRA QUER ME MATAR! Eita mulher de bom gosto, viu?
    Uma das minhas bandas favoritas (Death Cab for Cutie) como tema de Julian e Emma? Meu deus do céu.
    E Chocolate do 1975?? ESSE REFRÃO É UM SHADOWHUNTER SENDO DESCRITO, MINHA GENTE. Sempre relacionei com um Shadowhunter e agr a Cassie coloca na playlist? Tô loka.





Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *



Siga @idrisbr no Instagram e não perca as novidades
Facebook