20.06

No início do presente mês de junho, houve a BookCon, o maior evento literário dos Estados Unidos e cobrimos todo o evento (você pode ler clicando AQUI). Durante a Con, um capítulo de “Chain of Gold”, chamado de “Better Angels” (“Anjos Superiores”, em tradução livre) foi distribuído e agora trazemos o texto completamente traduzido para vocês!

Deixamos claro que está assinalado que o capítulo ainda NÃO é a versão final, podendo sofrer alteração quando o livro for lançando, mas já pode nos dar um bom vislumbre de Cordelia, Lucie e James, além de ter uma introdução especial feita pela própria Cassandra Clare (que está disponível somente no link abaixo).

Confiram a tradução e adaptação feita por nossa equipe:

James Herondale estava no meio de uma luta contra um demônio quando ele foi subitamente empurrado para o inferno.

Não foi a primeira vez que isso aconteceu, e não seria a última. Momentos antes, ele estava ajoelhado na beirada de um telhado inclinado no centro de Londres, uma fina faca de arremesso em cada mão, pensando quão nojento os detritos acumulados na cidade eram. Em soma à sujeira, garrafas vazias de gim e ossos de animais, definitivamente havia um pássaro morto na calha bem abaixo de seu joelho esquerdo.

Quão glamorosa era a vida de um Caçador de Sombras, de fato. Isso soava bem, ele pensou, olhando para o beco vazio abaixo de si: um espaço estreito repleto de lixo, parcamente iluminado pela luz da lua sobre sua cabeça. Uma raça especial de guerreiros, descendentes de um anjo, presenteados com poderes que os permitiam empunhar armas feitas da brilhante Adamas e de suportar as marcas negras das sagradas runas em seus corpos – runas que os faziam mais fortes, mais ágeis, mais mortais do qualquer humano ordinário; runas que o faziam queimar brilhantemente no escuro. Ninguém nunca havia mencionado coisas como acidentalmente ajoelhar em um pássaro morto enquanto esperava por um demônio aparecer.

Um grito ecoou pelo beco. Um som de James conhecia bem: A voz de Matthew Fairchild. Ele se lançou do telhado sem um momento de hesitação. Matthew Fairchild era seu parabatai – seu irmão de sangue e companheiro guerreiro. James jurou protegê-lo, não que importasse, ele teria dado sua vida pela de Matthew, com juramento ou não.

Um movimento rápido no fim do beco, onde ele fez a curva em volta na parte de trás de uma fileira estreita de casas, rugindo. Ele tinha um corpo cinza com nervuras, um bico afiado, curvo, com dentes em forma de gancho e pés abertos como patas de onde garras irregulares saíam. Um demônio Deumas, James pensou sombriamente. Ele definitivamente lembrava de ler sobre demônios Deumas em um dos antigos livros que o Tio Jem o havia dado. Eles eram feitos para serem notados, de algum jeito. Extremamente perverso, talvez, ou incomumente perigosos? Isso seria típico, não seria – todos estes meses sem correr a nenhuma atividade infernal nenhuma, e ele e seus amigos estarem de cara com um dos mais perigosos demônios por aí.

Falando dos quais – Onde estavam seus amigos?

Para ler o capítulo completo, clique AQUI.

Caso você não conheça, temos uma parte no site dedicada a todas cenas excluídas e conteúdo extras dos livros: para navegar e ver tudo, basta clicar AQUI.

Rainha do Ar e da Escuridão” em português é o último livro do universo dos Caçadores de Sombras que foi publicado aqui no Brasil e já está à venda na Amazon por R$ 44,90 (ainda com os brindes pôster e marcador), e vem com um capítulo extra e as artes que vieram na edição norte-americana, mas somente na 1ª edição, e para comprar é só clicar AQUI. Já para comprar a versão de “Rainha do Ar e da Escuridão” sem brindes, mas com o capitulo extra e artes por R$ 29,59, basta clicar AQUI. “The Red Scrolls of Magic” é o 1º livro da trilogia “The Eldest Curses”, também conhecida como trilogia Malec e está a venda na Amazon Brasil por R$ 73,13 em sua versão física e capa dura, e para comprar, basta clicar AQUI. Você também pode comprar “Ghosts of the Shadow Market”, publicado no último dia 4 de junho por R$ 83,10 em capa dura, clicando AQUI. Você também pode comprar o e-book EM INGLÊS de “Chain of Gold”, que está em pré-venda para 03 de março de 2020 por R$ 42,90, clicando AQUI. Ainda há um box chamado “Shadowhunters: Short Story Colletion”, que virá com os exemplares capa dura e com os extras das “Crônicas de Bane”, “Contos da Academia dos Caçadores de Sombras” e “Fantasmas do Mercado das SombrasEM INGLÊS e foi lançado dia 18 junho e já está a venda na Amazon por R$ 257,14: para comprar basta clicar AQUI. Lembrando que tudo isso são versões EM INGLÊS. Aqui no Brasil, a Galera Record detêm os direitos de publicação de todos os livros acima e prevê a publicação de “The Red Scrolls of Magic” e “Fantasmas do Mercado das Sombras” (versão física) para o segundo semestre.

Ainda algumas informações importantes para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. A Amazon Brasil também dá frete grátis acima de 99 reais e a Amazon disponibiliza gratuitamente seu aplicativo Kindle que permite que você leia seus livros digitais em qualquer dispositivo (tablet, celular, notebook, etc) e para baixar, basta clicar AQUI.

Para saber tudo sobre “As Últimas Horas“, basta clicar AQUI.

Fonte

Arquivado nas categorias: Chain of Gold , Livros , The Last Hours , The Shadowhunter's Chronicles com as tags:
Postado por:
Você pode gostar de ler também
10.11
Cassandra Clare postou agora há pouco, em seu tumblr, uma ordem de publicação de seus próximos l...
10.11
Em novas respostas em seu tumblr agora à tarde, Cassandra Clare falou sobre os personagens dos “A...
08.11
Cassie postou em seu tumblr um trecho de "Chain of Gold" da Lucie conhecendo o Jesse quando ela tinh...
05.11
O Goodreads, a maior rede social literária do mundo, promove uma votação anualmente para premiar ...
02.11
A Editora Simon & Schuster produziu um booktrailer para “Chain of Gold”, o 1º livro da tril...
02.11
Conforme tinha dito anteriormente, Cassie irá divulgar em sua newsletter todo dia 1º de cada mês ...

Deixe seu comentário



Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *



Siga @idrisbr no Instagram e não perca as novidades
Facebook