“Até os ossos”
Camille De Angelis
Tradução: Jana Bianchi
Arte de capa: Gabriel Azevedo
Suma – 2023 – 296 páginas

Maren Yearly é uma jovem que quer o mesmo que qualquer pessoa comum: ser admirada e respeitada. Ser amada. Mas suas necessidades – secretas e terríveis – forçaram-na a se isolar. Ela odeia esse aspecto da própria vida, o que isso fez com sua família e com sua identidade, e como isso dita seu lugar no mundo. Ela não escolheu ser assim.

Desde que a mãe de Maren, Janelle, encontrou a orelha da babá Penny Wilson na boca da filha de apenas dois anos de idade e uma pilha de ossos logo ao lado, ela soube que a vida nunca seria normal para nenhuma das duas. O amor pode acontecer de muitas formas diferentes, mas para Maren o desfecho é sempre o mesmo: ela precisa esconder as provas enquanto a mãe faz as malas.

Quando Janelle abandona a filha no dia seguinte ao seu aniversário de dezesseis anos, Maren vai à procura do pai que nunca conheceu e encontra muito mais do que esperava ao longo do caminho. Diante de um mundo repleto de pessoas como ela, de potenciais inimigos e da perspectiva do amor, Maren percebe que não está só procurando o pai, mas também a si mesma.

Até os ossos é um romance surpreendentemente original sobre amadurecimento e, ao mesmo tempo, uma excelente história de terror, além de uma reflexão hipnotizante sobre poder e sexualidade femininos.

Sim: “Até os ossos” é o material de origem no qual o filme homônimo que estava nos cinemas se inspira. Do diretor Luca Guadagnino (que também dirigiu “Me chame pelo seu nome”) e estrelado por Taylor Russell e Timothée Chalamet, parte da mesma premissa: a história da jovem Maren que é uma canibal – não há outra forma de se descrever o que ela é. Ainda não vi o filme, mas pretendo e vou explicar o motivo durante esta resenha do livro. Já sobre o livro, foi lançado originalmente em inglês em 2015 e chega agora ao Brasil pela Editora Suma, e é vencedor do Alex Awards de 2016.

O livro já foi lançado em sua versão digital e se encontra disponível para download imediato no link no final da resenha. Já a edição física do livro será somente publicada em 31 de Janeiro e terá uma tiragem exclusiva com a capa tie-in com o pôster do filme, o qual achei esteticamente muito bonito (os perfis dos personagens estão com as testas encostadas mutuamente, dando a impressão de um coração – veja clicando AQUI). Como vocês podem imaginar, li a versão digital do livro gentilmente cedida pela Editora, tudo com a qualidade Suma que vocês já conhecem e me fez tão fã da Editora. Agora vamos a história de Maren porque fiquei com mais dúvidas do que respostas na narração.

Maren é uma jovem de 16 anos que no dia seguinte ao seu aniversário que marcou esta idade, descobre que sua mãe simplesmente foi embora e a deixou sozinha. A situação já é ruim suficiente para qualquer pessoa passando por um abandono assim, mas Maren ainda esconde um segredo assustador com a ajuda de sua mãe: ela come pessoas desde que era apenas um bebê. A primeira pessoa foi sua babá, com quem estava enquanto a mãe estava no trabalhando, e quando Janelle volta, somente encontra a neném suja de sangue e pouco da babá. Pulando alguns anos, nos quais Janelle até mesmo creditou aquele sinistro episódio a uma seita satânica que entrou em sua casa, matou a babá e banhou sua filhinha em sangue (não dá pra culpar a mulher aqui porque vamos ser sinceros: sempre temos a tendência a racionalizar o que não compreendemos), vemos Maren com 8 anos em um acampamento conhecendo Luke, um garotinho que decidiu fazer amizade com ela e termina também sendo comido.

A vida das duas é uma constante variavél, já como cada vez que Maren comete um das chamadas “coisa feia”, mãe e filha se mudam de cidade imediatamente, tentando fugir do fantasma das consequências, já como seria difícil a policia (ou qualquer autoridade) acreditar que uma bebê, depois criança e, por fim, uma adolescente, seja capaz de comer alguém a ponto de não sobrar quase nada. Parece ser brutal, mas muito verdadeiro o que Janelle deixou no bilhete para a filha: “Sou sua mãe e te amo, mas não consigo mais fazer isso.”

Sem nunca ter revelado a filha quem era o pai biológico, agora, depois de ir embora, Janelle deixa para ela a certidão de nascimento, que enfim encontra um nome que ela há muito queria saber: Francis Yearly. Para a jovem, parece ser natural para onde a mãe foi: para a casa dos pais, os quais sempre deixou bastante longe de Maren. O casal ainda mandava alguns presentes para a neta, que sabiamente guardou o endereço. Confusa e magoada, a adolescente começa a seguir para a casa dos avós – até chegar lá e não ter coragem de enfrentar a mãe. Decidida a tentar entender porque é como é, Maren parte em busca do quem pode ter alguma resposta: seu pai.

Em uma jornada para descobrir quem ela é realmente e entender seus pensamentos, Maren conhece outras pessoas iguais a ela – e chega de dar spoilers sobre o livro porque não é meu intuito estragar a experiência de ninguém, mas o universo no qual estamos inseridos aqui parece ser, de todas as formas, bastante rico, já como há diversos tipos de carniceiros – sim, há também esta diferença aqui, já como há uma certa “experiência” de se comer carne humana, mas de pessoas mortas, o que cai neste último conceito. A procura de Maren por seu pai se torna um dos pontos altos do livro porque é quando vemos um vislumbre deste universo que fica perdido na escrita da autora.

O livro não entra, em momento algum, em descrições sobre as cenas de canibalismo, se atendo ao antes e os sentidos de Maren se aguçando a medida que vai tomando ciência de sua “presa”, principalmente dos cheiros exalados. Não há nada gráfico realmente, mas há muita dúvida da garota sobre o motivo pelo qual ela é assim e, principalmente, porque ela continua comendo pessoas que são minimamente decentes e gentis com ela. Sim, Maren não sai na rua e escolhe comer uma pessoa que passa pela rua: ela sente o impulso incontrolável de comer quem termina tendo atitudes boas com ela. E é ai o ponto que, pra mim, é mais interessante na narrativa.

Infelizmente, como já falei acima, o livro não se prende a desbravar muito sobre os tipos de “comedores” (como eles próprios se chamam) e deixa de lado o que poderia ser uma grande metáfora para como não aceitamos ser bem tratados e terminamos “devorando” quem tenta ser bom com o outro, seja da forma que seja, o que fica bastante claro no relacionamento crescente entre Maren e Lee, garoto de 19 anos que encontra a protagonista em sua viagem e compaça a acompanhá-la. Fiquei tão investida nessa parte que a medida que o fim da trama foi se aproximando e eu fui entendendo o que iria acontecer, a frustração tomou conta de mim e ainda está aqui.

Não posso dizer que “Até os ossos” é um livro ruim ou que falta uma escrita envolvente: Camille De Angelis tem uma escrita rápida e a voz de Maren é muito fácil de se acompanhar e se apegar, mas, assim como pessoas, alguns livros não são para nós e talvez isso tenha acontecido comigo aqui. Não deixo de indicar o livro, mas a falta de profundidade na mitologia me frustrou bastante e por isso quero ver o filme – sabemos que o livro é sempre melhor do que o filme, mas estou mais do que disposta a ver se o filme abriu mais o leque e apresentou mais respostas sobre o que eu tanto queria saber. Indicado para quem deseja um livro com pontos sobrenaturais que não trata o leitor como criança e é capaz de apresentar personagens complexos em um mundo que parece não caber em um único livro.

Para comprar “Até os ossos”, basta clicar no nome da livraria:

Amazon, o eBook para download imediato.
Amazon, com sobrecapa do filme.
Submarino, com sobrecapa do filme.