O site TMI Source liberou com exclusividade a playlist de “Queen of Air and Darkness” junto com pequenos comentários da Cassie sobre o porque das musicas e nós traduzimos tudinho aqui para vocês. Confiram:

“13 Beaches” – Lana del Rey

“It took thirteen beaches to find one empty
But finally I’m fine
Past Ventura
And lenses plenty
In the white sunshine”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Muito sobre essa musica captura o sentimento de ser jovem e na Califórnia, procurando por uma praia vazia na Rodovia da costa do Pacifico (PCH) onde o Instituto é localizado, sobre dirigir e dirigir, como Jules e Emma, como Emma e Cristina…

“Addict” – Cairo

“Walking down that aisle
I see you in White
Although I turn my eyes from you
I’m filled with fright
My love for you is eating me from the inside out”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Para um Shadowhunter, ver alguém de branco é muito diferente de para um mundano! E claramente seria assustador. A menção de um amor que come de dentro para fora poderia se aplicar para muitos casais de “Os Artifícios das Trevas”.

“The Scientist” – Coldplay

“I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me
Come back and haunt me”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Eu sei, essa musica é VELHA! Mas a letra sobre amar alguém tanto que você deseja que a pessoa volte e te assombre depois de morrer, me faz pensar em Ty e Livvy. Tem muitos tipos de amores poderosos que não são românticos.

“Ends of the Earth” – Lord Huron

“To the ends of the earth, would you follow me
There’s a world that was meant for our eyes to see
To the ends of the earth, would you follow me
If you will have a say my goodbyes to me”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Eu acho que no final do dia, “Queen of Air and Darkness” realmente te faz se perguntar: “O que você faria pelas pessoas que você ama? O quão longe você iria?”

“Brother” – Rural Alberta Advantage

“Brother, my brother
You’ve got to hold yourself together
Night, all night
I’ll be running out Forever
No we’ll live and die
Far, far away from any eyes
Oh, now the darkness comes alive
Now the darkness comes for me
And it comes for you”

(Não tem tradução, mas para ver a letra completa em inglês, clique AQUI)

Tem muitos irmãos que isso poderia funcionar em QoAaD, mas me faz pensar em Jaime e Diego.

“I Always Knew” – The Vaccines

“‘Cause it’s you, I always, always knew
Oh, I always knew, oh, it’s you
I try my best to unwind
Nothing on my mind but you
Oblivious to all that I’ll owe
I’m hanging on to what I don’t know
So let’s go to bed before you say something real
Let’s go to bed before you say how you feel”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Definitivamente Mark, Kieran e Cristina, três pessoas que tem uma dificuldade em expressar o que realmente querem.

“We Fight” – Dashboard Confessional

“‘Cause we never learned to keep our voices down, no
We only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
We earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Uma musica para a Sentinela de Livia, talvez!

“City of Angels” – The Head and the Heart

“In the city of angels
The city of angels
Tell me one Thing
Just tell me what you see
‘Cause I have everything I want
I have everything I need
Right in front of me
Yeah, she’s right in front of me
Yeah I know just where my heart should be”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Emma e Julian e Los Angeles – os três estão sempre juntos na minha mente. As ondas e a areia e as arvores de Oleandro são partes deles.

“Keep Your Head Up” – Ben Howard

“Oh yeah, keep your head up, keep your heart Strong
No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long
Oh my, my darlin’, keep your head up, keep your heart Strong
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Well keep your heart Strong
‘Cause I’ll always remember you the same
Oh eyes like wildflowers, oh with your demons of change”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

É para Ty e Kit, a ideia de apoiar alguém e manter eles fortes.

“The Same Mistakes” – The Echo-Friendly

“I make the same mistakes
Feels like I never Learn
Always give way too much
For little in return
I never did grow up
Feels like I never will
My friends are all adults
I’m still a teenage girl”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Essa musica não é literalmente sobre ser uma garota adolescente, mas cabe perfeitamente em Dru, já como ela tem tendência a se culpar e ela geralmente pensa sobre ser a mais nova em um grupo de “adultos” – onde os “adultos” ainda são adolescentes.

“Someone to You” – Banners

“And if the sun’s upset and the sky goes cold
Then if the clouds get heavy and start to fall
I really need somebody to call my own
I wanna be somebody to someone
Someone to you
The kingdom come, the rise, the fall
The setting sun above it all
I just wanna be somebody to you”

“Beggar in the Morning” – Barr Brothers

“I think I’ve come a long, long way
To sit before you here today
And they’re yours alone, the songs I play
To take with you what I throw away
Oh, I want an angel to wipe my tears
Know my dreams, my hopes, desires, and fears
We may capsize, but we won’t drown
Hold each other as the sun goes down”

(Para ver as letras traduzidas, clique AQUI e AQUI)

Essas duas musicas me fazem pensar sobre o quanto, ás vezes, nós só queremos uma companhia de alguém que entende nos momentos mais estressantes. Apenas ter alguém lá para segurar sua mão enquanto tudo desaba. Poderia se aplicar para Gwyn e Diana, Magnus e Alec, Clary e Jace…

“Hello My Old Heart” – The Oh Hellos

“Oh, oh, don’t leave me here alone
Don’t tell me that we’ve grown
For having loved a little while
Oh, oh, I don’t wanna be alone
I wanna find a home
And I wanna share it with you”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Por razões que logo vão se mostrar, essa me faz pensar em Kieran, Mark e Cristina.

“Believer” – Imagine Dragons

“Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
‘Til it broke up and it rained down
It rained down, like ashes
You made me a, you made me a believer.”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Muitas coisas aqui sobre amor e pegar fogo, sobre forças maiores que nosso controle, mas eu acredito que é uma musica sobre encontrar significa na dor. Me faz pensar em Emma e Jules.

“Painkiller” – Dreamers

“Backed out by the city glow
And the sun’s not coming yet
No way I’m coming clean
Of the demon in my bed
And it was nice to meet ya’
You were the fever
Driving alone in your black car
Hardly breathing
Down on my knees
And sinking alone till I see dark”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Eu escutei muito essa musica enquanto escrevia a segunda parte do livro “Thule”.

“The Mtn Song” – Rayland Baxter

“So here I stand in front of you to say
Yeah, you’re the only one I want
But love is all I have to give
But if I could give you everything I would
All the mountains and the oceans and the seas
But all I have is love to give
Won’t you tell me you’re the one for me?”

(Para ver a letra traduzida, clique AQUI)

Eu acho que ela se aplica a muitos casais – Aline e Helen, Magnus e Alec, Jace e Clary, Emma e Jules – que em algum ponto chegam a realização que o que você tem a oferecer para a pessoa que você ama é aquele amor e isso é o bastante.

“Like Lions” – Blind Pilot

“It is coming down the mountain, fear that holds you like the cold
It wants to settle in your footprints, keep you still from where you’re going
All you think you know of losing, all you doubt of innocence
That big sky still hangs above you, every day just want to quit
There’s no light you see to guide you and it scares you just to say
And then we are like lions, nothing dares get in our way
See your faithless sails drifting and your truth just cut apart
And then we are like lions, we are golden in our hearts”

(Não tem tradução, mas para ver a letra completa em inglês, clique AQUI)

Muito em QoAaD é sobre se erguer e ser corajoso mesmo quando você está com medo, então ela pode se aplicar em muitos personagens.

E aí, o que acharam da trilha sonora do livro?

“Queen of Air and Darkness“, o 3º e último livro da trilogia “Os Artifícios das Trevas”, será publicado em língua inglesa no dia 04 de dezembro próximo. Para comprar “Rainha do Ar e da Escuridão” EM INGLÊS em sua versão física capa dura com todos os brindes que virão na 1º edição por R$ 94,61 clique AQUI. Para comprar a versão capa brochura sem os brindes da edição capa dura por R$ R$ 53,15 clique AQUI. O livro também está em pré-venda em seu formado digital por R$ 29,90 e para comprar, basta clicar AQUI – a Amazon disponibiliza gratuitamente seu aplicativo Kindle que permite que você leia seus livros digitais em qualquer dispositivo (tablete, celular, notebook, etc) e para baixar, basta clicar AQUI. Ainda algumas informações importante para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado, ou seja, dezembro. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. A Amazon Brasil também dá frete grátis acima de 99 reais.

Lembrando que tudo isso é a versão EM INGLÊS. Aqui no Brasil, a Galera Record ainda não deu uma data de publicação para o livro e nem divulgou capa ou titulo oficial. Se tivermos qualquer novidade sobre, iremos divulgar. Já para saber todos os extras que virão na 1º edição em língua inglesa, basta clicar AQUI.

Confiram o trailer de “Queen of Air and Darkness” legendado e se inscrevam em nosso canal clicando youtube.com/idrisbr.

Para saber mais sobre “Os Artifícios das Trevas”, basta clicar AQUI.

Fonte [x]