Cassandra acabou de postar um novo snippet de Os Artifícios das Trevas em comemoração do natal, shadowhunters. Temos uma conversa da Emma com Clary por telefone! Confiram a tradução feita por nossa equipe:

“Olá? É Clary Fairchild. ”

“Clary? Sou eu, Emma. ”

“Oh, Emma, oi! Eu não ouvi falar de você em anos. Minha mãe diz obrigada pelas flores do casamento, a propósito. Ela queria enviar uma nota, mas Luke a levou para longe na lua de mel para o Taiti. ”

“Taiti soa agradável.”

“Ele provavelmente é – Jace, o que você está fazendo com essa coisa? Não há uma maneira dele se encaixar “.

“Trata-se de um momento ruim?”

“O quê? Não! Jace está tentando arrastar um trabuco na sala de treinamento. Alec, pare de ajudá-lo “.

“O que é um trabuco?”

“É uma enorme catapulta.”

“Para o que eles vão usar isso?”

“Eu não faço ideia. Alec, você está permitindo! Você é cúmplice! ”

“Talvez seja um momento ruim.”

“Eu duvido que vai haver um melhor. Há algo errado? Existe alguma coisa que eu possa fazer? ”

“Eu acho que nós estamos com o seu gato.”

“O quê?”

“Seu gato. Grande peludo Persian azul? Sempre olhando com raiva? Julian diz que é seu gato. Ele diz que viu ele no Instituto de Nova York. Bem, o vi. É um gato menino. ”

“Church? Você está com Church? Mas eu pensei que – bem, nós sabíamos que ele tinha ido embora. Nós pensamos que o irmão Zachariah o tinha levado. Isabelle estava irritada, mas eles pareciam conhecer um ao outro. Eu nunca vi Church como alguém assim na verdade. ”

“Eu não sei se ele gosta de ninguém aqui. Ele mordeu Julian duas vezes. Oh, espere. Julian diz que gosta de Ty. Ele está dormindo na cama de Ty “.

“Como é que você acabou com ele?”

“Alguém tocou a campainha da porta da frente. Diana, ela é o nossa tutora, desceu para ver o que era. Church estava em uma gaiola no degrau da frente com uma nota ligada a ela. Ela dizia Para Emma. Este é Church, um amigo de longa data dos Carstairs. Tome cuidado com este gato e ele vai cuidar de você. -J. ”

“Irmão Zachariah deixou-lhe um gato.”

“Mas eu nem sequer o conhecia. E ele não é mais um Irmão do Silêncio. ”

“Você pode não saber, mas ele claramente conhece você.”

“O que você acha que o J representa?”

“Seu nome real. Olha, Emma, se ele quer que você tenha Church, e você quer Church, você deve mantê-lo. ”

“Você tem certeza? Os Lightwoods – ”

“Ambos estão aqui de pé concordando. Bem, Alec está parcialmente preso debaixo de um trabuco, mas ele parece estar balançando a cabeça “.

“Jules diz que gostaria de mantê-lo. Estávamos habituados a ter um gato chamado Oscar, mas ele morreu, e, bem, Church parece ser bom para os pesadelos de Ty “.

“Oh, querida. Eu acho que, na verdade, ele é gato do irmão Zachariah. E se ele quer que você o tenha, então você deve. ”

“Por que o irmão Zachariah quer me proteger? É como se ele me conhecesse, mas eu não sei como ele me conhece.”

“Eu não sei exatamente … Mas eu conheço Tessa. Ela é sua – bem, namorada não parece ser a palavra certa para isso. Eles se conhecem há muito, muito tempo. Tenho a sensação de que eles estão ambos cuidando de você. ”

“Isso é bom. Tenho a sensação de que vamos precisar. ”

“Emma – oh meu Deus. O trabuco apenas atravessou o chão. Eu tenho que ir. Me liga mais tarde. ”

“Mas nós podemos manter o gato?”

“Você pode manter o gato.”

Fonte