Cassandra Clare esteve na cidade do México hoje para uma sessão de perguntas e respostas e autógrafos. Ela deu algumas novas informações sobre Cidade do Fogo Celestial, The Dark Artifices e Malec. @TMI_Mexico twittou o evento e @TMI_Holland traduziu os tweets deles.

Só lembrando mais uma vez que contem SPOILERS, incluindo de Princesa Mecânica!

“Magnus is my favorite character because he’s a party guy. Magnus has a vulnerable and unusual heart inside for a warlock.” #PreviousRT
— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Magnus é meu personagem favorito porque ele é um cara festeiro. Magnus tem um vulnerável e incomum coração para um feiticeiro.”

 

Cassie’s favorite female character is Tessa. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

A personagem feminina favorita de Cassie é a Tessa.

Isabelle is based on Cassie’s grandmother. She is beautiful, strong, valiant, and I have always admired her. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

Isabelle é baseada na avó de Cassie. “Ela é linda, forte, corajosa, e eu sempre admirei ela.”

 

Will of Jem? “I’d spend one week with with Will and the other with Jem.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Will ou Jem? “Eu passaria uma semana com Will e a outra com Jem.”

Sebastian will interact a lot with Jocelyn in CoHF. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

Sebastian vai interagir muito com Jocelyn em Cidade do Fogo Celestial.

 

“Sebastian is very alone, always very alone, always searching for someone to love him and like him.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

“Sebastian é muito solitário, sempre muito sozinho, sempre procurando por alguém para amar ele e gostar dele.”

“Sebastian doesn’t want to believe that his father loves the other guy (Jace) and not solely him.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Sebastian não quer acreditar que o pai dele ama o outro cara (Jace) e não unicamente ele.”

 

“Sebastian always wonders why everybody loves Jace, that he wants to be loved by someone too. He’s searching for someone who loves him.”

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

“Sebastian sobre se pergunta porque todo mundo ama Jace, que ele quer ser amado por alguém também. Ele está a procura de alguém que ame ele.”

“I love concluding stories; CoG, CP2 and CoHF are very special.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Eu amo concluir histórias; Cidade de Vidro, Princesa Mecânica e Cidade do Fogo Celestial são muito especiais.”

 

“Why did Izzy and Alec fall in love with immortals? – For Alec it’s about being able to piss off his parents, dating a warlock.” #RT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

“Porque Izzy e Alec se apaixonaram por imortais? – Para Alec é sobre irritar seus pais, namorando um feiticeiro.”

In the beginning, Sebastian will visit institutes around the world and kidnap children. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“No inicio, Sebastian vai visitar Institutos no mundo e sequestrar crianças.”

 

That’s why Julian has to protect his younger siblings. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

E é por isso que Julian tem que proteger os irmãos mais novos dele.

Sebastian kidnaps children to make them like him and to add to his army. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

Sebastian sequestra crianças para fazer elas gostarem dele e entrarem no exercito dele.

 

Magnus forgives Alec in CoHF. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Magnus perdoa Alec em Cidade do Fogo Celestial.

There is still no news of the shooting of CoA, and Cassie is also waiting for any news. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

Ainda não tem novidades sobre as filmagens de Cidade das Cinzas, e Cassie também está esperando por elas.

 

Cassie would like to be a warlock, because she’d like to be immortal without having to drink blood. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Cassie gostaria de ser uma feiticeira, porque ela gostaria de ser imortal sem ter que beber sangue.

“I’d love to be a warlock, because they are very complicated and they don’t drink blood like vampires.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Eu amaria ser uma feiticeira, porque eles são muito complicados e eles não bebem sangue como os vampiros.”

 

Do you have a Parabatai? “A friend of 25 years, we went out to movies and stuff.” – Cassie #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Você tem uma parabatai? “Uma amiga faz 25 anos, nós saímos juntas para assistir filmes e fazer coisas.”

“As soon as I created the characters I knew which would die. Some characters will die, some that we will not expect.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Assim que eu criei os personagens eu sabia quais iam morrer. Alguns personagens vão morrer, alguns que nós não esperamos.”

 

Which is your favorite book? “It’s difficult, I love writing the final books. Probably CoHF is my favorite.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Qual seu livro favorito? “É dificil, eu amo escrever livros finais. Provavelmente Cidade do Fogo Celestial é meu favorito.”

“The scene that I had the most trouble writing was the death of W.H.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“A cena que eu mais tive problema em escrever foi a morte de W.H.”

 

“I cried while writing the scene in which Will thinks Jem is dead.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

“Eu chorei enquanto escrevia a cena em que Will pensa que Jem morreu.”

Sebastian was the dark reflection of Jace. Two children raised by Valentine in order to destroy the Nephilim, but Jace was too gentle. #RT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

Sebastian é o reflexo escuro de Jace. Duas crianças criadas por Valentim com ordem de destruir os Nephilim, mas Jace era gentil demais.

 

Tessa has had Jem and has had Will, she loved them in the same way and can never love anyone else. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

Tessa teve Jem e Tessa teve Will, ela amou os dois do mesmo jeito e ela não pode amar nenhuma outra pessoa.

“Tessa and Jem will definitevely get back together in CoHF and in TDA, but remember that she is immortal and he isn’t. >> #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Tessa e Jem vão definitivalmente ficar juntos em Cidade do Fogo Celestial e TDA, mas lembrem que ela é imortal e ele não é. >>

 

>> So when he’s gone he’s gone.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

>> Então, quando ele morrer, ele se vai.”

“I love the fact that Raphael is a complete jerk.” #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

“Eu amo o fato de que Raphael é um completo idiota.”

 

“I love that people have stories that they want to tell” and “Write as much as you can” – Cassie to those who want to write. #PreviousRT

— Dutch Nephilim (@TMI_Holland) February 22, 2014

 

“Eu amo aquelas pessoas que tem histórias que eles querem contar” e “Escrevam o quanto puderem” – Cassie para aqueles que querem escrever.

E então, shadowhunters? Mais ansiosos ainda para o lançamento de Cidade do Fogo Celestial?

FONTE