Cassandra Clare postou em seu twitter mais alguns pequenos trechos de “Chain of Thorns”, o 3º e último livro da trilogia “As Últimas Horas”, que será publicado em 31 de janeiro de 2023.

Você já pode garantir seu exemplar de “Chain of Thorns” EM INGLÊS na Amazon BR clicando AQUI. Aqui no Brasil o livro se chamará “Corrente de Espinhos”, mas ainda não há data de publicação do livro até o momento.

A Editora norte-americana também postou o prólogo e 1º capítulo “As Últimas Horas”, e nos já traduzimos. Para ler, basta clicar AQUI.

Aproveitamos para avisar: se você não gosta de ler nada do livro que contenha spoilers, pequenos ou grandes, pare de ler aqui mesmo.

[ATUALIZAÇÃO #1 – 13/10 às 17h]

[FIM DA ATUALIZAÇÃO #1]

[ATUALIZAÇÃO #2 20/10 às 11:57]

Cassie postou ontem, 19/10, uma enquete em seu twitter, sobre qual casal deveria ganhar um trecho: Gracetopher, Ghost Writer e Thomastair duelaram, e este último casal foi o vencedor! Confiram o trecho já traduzido e postado em nossas redes sociais com avisos:

Uma leve rajada de neve os envolveu. Ficou presa no cabelo de Alastair, em seus cílios. Seus olhos eram tão negros que as pupilas quase se perdiam na suave escuridão das íris. Ele sorriu um pouco, um sorriso que fez o desejo correr no sangue de Thomas como um pulso. Ele queria puxar Alastair contra ele, bem ali na frente do Instituto, e enrolar as mãos nas nuvens do cabelo escuro de Alastair. Ele queria beijar a boca arrebitada de Alastair, queria explorar a forma dela com a sua, aqueles pequenas cuvas nos cantos dos lábios de Alastair, como virgulas invertidas.

Mas havia Charles. Thomas ainda não tinha ideia do que estava acontecendo entre Alastair e Charles; Alastair não tinha visitado Charles no dia anterior? Ele hesitou, e Alastair – sensível como sempre ao menor sinal de rejeição – deixou cair a mão, prendendo o lábio inferior entre os dentes.

“Alastair“, disse Thomas, sentindo-se quente e frio e vagamente enjoado ao mesmo tempo, “Eu tenho que saber, se…“

[FIM DA ATUALIZAÇÃO #2]

[ATUALIZAÇÃO #3 23/10 às 18:49]

Cassie postou um trecho com um animal, atendendo a pedidos! Confiram já traduzido:

Pergunta: Podemos ganhar um trecho envolvendo um animal? Oscar ou Church ou até mesmo um pássaro aleatório? Eu acho que pode ser feliz sem entregar nada.

Cassie: “‘Ele vai levar todos os cobertores‘, reclamou Matthew, mas estendeu a mão livre para coçar Oscar atrás das orelhas.”

[FIM DA ATUALIZAÇÃO #3]

[ATUALIZAÇÃO #4 26/10 às 22:20]

Cassie postou hoje um trecho Thomastair. Confiram a tradução:

“Na verdade, me sinto um pouco esperançoso“, disse Alastair. “Isso é loucura?”
“Não necessariamente“, disse Thomas. “Pode ser apenas leviandade.”

[FIM DA ATUALIZAÇÃO #4]

E então, Caçadores de Sombras, a ansiedade só aumenta, não é?

Você pode comprar os primeiros volumes: “Corrente de Ouro” (clicando AQUI) e “Corrente de Ferro” (clique AQUI).

Para saber tudo sobre a trilogia “As Últimas Horas”, clique AQUI.

Fonte: [1]; [2]; [3]; [4]; [5]; [6]; [7].