Cassie respondeu a ask de um fã em seu Tumblr sobre um diálogo em especial entre Sophie e James Carstairs do livro Princesa Mecânica.

Olá! Eu estava relendo Princesa Mecânica e estava na parte em que Sophie está olhando Jem e ele acorda e eles conversam. Eu não consegui descobrir o QUE é verdade. “Ele inclinou-se em sua direção. ‘É verdade, então?’ ‘O que é verdade?’ ela perguntou para ele baixinho, mas sabia qual seria a pergunta e ela não podia mentir para Jem.”

Ele sorriu para ele como se soubesse de algo que ela não sabia. “É gentileza sua dizer isso, Sophie. Eu sei que sou um Caçador de Sombras, e nós não passamos facilmente por essa vida. Nós lutamos até o último minuto. Nós viemos do reino dos anjos, e mesmo assim o tememos. Eu acho, apesar disso, que é possível enfrentar o fim e não temer, sem precisar se curvar para a morte. A morte nunca vai me controlar.”
Sophie olhou para ele, um pouco preocupada; ele soou meio delirante a ela. “Mr. Carstairs? Devo chamar Charlotte?”
“Em um momento, mas, Sophie – em sua expressão, bem aí, quando eu falo – ” Ele inclinou-se em sua direção. “É verdade, então?”
“O que é verdade?” ela perguntou para ele baixinho, mas sabia qual seria a pergunta e ela não podia mentir para Jem.

Nessa cena entre Jem e Sophie, Jem está perguntando se é verdade que ele vai morrer rápido. Ele sabe e aceita que irá morrer. Mas o que ele vê na expressão de Sophie diz para ele que ele irá morrer logo logo.

Mesmo para aqueles que sabem que irão morrer, confrontar o momento é um choque. Ele está literalmente perguntando se ele irá ficar de pé novamente.

fonte