Vigésima sétima postagem oficial, parte 2
Carta de Julian para Helen + Aline

Queridas Helen e Aline,

Emma e eu pegamos o trem da Estação Paddington bem cedo (eu sei que poderíamos ter ido até o Instituto e perguntado se nos deixariam usar o Portal, mas parecia trabalhoso e, além disso, não seria nossa primeira viagem de trem pela Inglaterra).

Nós descemos do trem na Exeter, uma extensa cidade com uma catedral Gótica. Tessa estava esperando para nos pegar em um Mini Cooper verde caçador, com Mina em um assento de criança no banco de trás, usando óculos. Ela me lembrou de Tavvy quando ele era menor. Emma entrou no banco de trás e ficou brincando com Mina de esconder, e eu conversei com Tessa enquanto nós passávamos de carro pelo lindo campo verde do interior. Eu odeio quando as pessoas dizem “parecia como nos filmes”, mas parecia. Eu fiquei querendo descer e pintar o cenário.

Nós passamos por um grande portão e então por uma longa estrada ladeada de carvalhos e álamos. Pensei que estávamos em algum tipo de parque nacional — tinha trilhas e muito verde e flores. Tessa me falou que as roxas eram jacintos (era de se achar que seriam azuis)*, e as amarelas eram quelidônias. Nós passamos por uma grande casa de vidro e então saímos na frente do que eu posso jurar que pensei que era um castelo.

Eu acho que eu sabia que Cirenworth era chique, mas eu não imaginei o quão chique. É uma enorme pilha de pedras douradas com pequenas torres e janelas cheias de vidro com chumbo. Há uma grande entrada circular na frente e nós estacionamos na frente de uma escada que facilmente você veria do lado de fora de um museu. Jem e Kit estavam nos esperando no topo dela e Mina começou a dar gritinhos de prazer no momento em que viu eles. Foi bem fofo.

Nós fizemos um tour pela casa — acontece que eles só usam metade dela, a outra metade está fechada porque é muita coisa para cuidar. Eu perguntei se eles precisaram reformar o lugar e Jem disse que não, que nunca ficou sem manutenção que nem a Mansão Blackthorn. Tessa disse que só tiveram que redecorar porque era bem escuro “e um pouco mofado” quando eles se mudaram, mas ela disse que já tinha feito redecoração antes — aparentemente ela consertou todo Instituto muito tempo atrás. Eu perguntei sobre renovações, mas ela me lembrou que quando ela arrumou o Instituto, encanamento interno era uma coisa nova.

Kit disse que eles tiveram que colocar internet em Cirenworth (como se “coloca internet” nas coisas? Emma diz que você “coloca cabos para a internet”. Eu acho que nenhum dos dois está certo) para ele, porque ele usa para o colégio. Acho que ele está feliz aqui. Ele apontou coisas em todas as salas que ele gostava — e tinha várias salas diferentes. Uma biblioteca grande com tapetes dourados, uma sala de jogos com uma mesa de sinuca (mas eles chamam de outra coisa), uma piscina interna, vários escritórios, uma sala de música, uma sala de costura, bem, eles provavelmente tem uma sala apenas para lamber selos e colocar em envelopes.

Eu percebi que esse é o máximo que eu vi de Kit desde que ele foi morar com Tessa e Jem. Então fiquei para conversar com ele enquanto Tessa estava mostrando para Emma a galeria de retratos de antigos Carstairs. Ele está muito mais alto, quase do meu tamanho agora, e sua voz está mais profunda. E eu percebi que ele parece mais velho, assim como Ty parece mais velho; eu estava pensando o tempo todo sobre ele na mesma idade em que eu o conheci. Mas não, ele está crescendo. Ele já cresceu, talvez. Quase.

Ele disse que queria me mostrar algo no jardim, então eu o segui por uma porta francesa. Era um lugar cheio de grama — tinham arbustos de morangos, mas não tinham morangos (não está na época), e tinha um relógio de sol rachado no meio. Kit disse, sem me olhar, que se fosse desconfortável ficar perto dele, ou se eu não quisesse ver ele, ele poderia falar que estava com dor de cabeça e ir pra cama.

Eu fiquei surpreso. Eu perguntei a ele porque ele acha que eu me incomodaria com a presença dele ali. Ele chutou uma sujeira na volta e finalmente disse “Por causa — por causa dele.”

Eu não disse nada primeiramente. Fiquei com um pouco de medo de falar. Kit parecia ótimo lá dentro, rindo e brincando e levantando Mina para que ela pudesse subir nos ombros dele. Agora ele me lembrava mais de como ele era quando nós o conhecemos, ou do jeito que Mark estava quando chegou da Caçada Selvagem… Frágil.

“Você está falando de Ty?”, eu perguntei.

Ele assentiu. “Você é irmão dele”, ele falou. “Quer dizer, eu falo com Dru e ela é irmã dele, mas — você é mais do que o irmão mais velho dele. Você era como o pai dele. Eu sei que você o criou. Eu achei que você ficaria do lado dele — e não te culparia.”

Eu disse “Ty nunca me deu sinais de que teria que escolher um lado.”

Kit olhou para cima. “Ele… não?”

“Eu sei que vocês dois não conversam mais”, eu falei. “Eu não sei porque. Ty nunca me falou o motivo. Mas ele nunca te culpou ou falou que foi por algo que você fez. As pessoas brigam”, eu adicionei. “Acontece. Eu queria que vocês fossem amigos novamente, porque antes quando vocês eram, era bem especial.” Ty estava tão feliz, mas eu não disse isso. “Mas de toda forma, independente de qualquer coisa que aconteceu com Ty e com você, nós passamos por muitas coisas juntos. Você sempre será um de nós. Família.”

Ele disse com uma voz falha “Isso significa muito”.

Nós fomos jantar depois disso e falamos sobre muitas coisas — incluindo que o filho de Tessa, James Herondale, tinha uma arma que funcionava em demônios, que deixou Kit bem animado — mas essa carta está ficando muito longa, e eu queria falar mais sobre Kit. Eu acho que não percebi o quão infeliz ele estava sobre a situação com Ty. Me pergunto se nossa atitude de não se meter está funcionando. Quer dizer, eu sei que é problema deles, mas e se Ty também estiver infeliz? Existe algo que devíamos estar fazendo?

— Jules

*Nota da tradução: Jacinto em inglês se chama bluebells, então a piada meio que se perdeu na tradução.

[Traduzido por Equipe IdrisBR. Dê os créditos. Não reproduza sem autorização.]

Fonte