As Estações dos Caçadores de SombrasLivrosThe Shadowhunter's Chronicles

“Estações dos Caçadores de Sombras”: uma atualização muito bem-vinda

Cassie postou em sua atualização do projeto “Estações dos Caçadores de Sombras”, onde ela fala sobre possíveis traduções – e vocês sabem o que isso significa, né? Vamos fazer barulho para trazer para o BR! Vem ver tudo traduzido aqui com a gente:

Atualização de janeiro!

Feliz janeiro, apoiadores! Espero que todos estejam bem!

Nós já estamos enviando “Notáveis Caçadores de Sombras” para vocês e estamos felizes em falar que estamos quase acabando – faltam menos de 100 para enviar e nós devemos acabar logo!

Então nós vamos preparar “Careful of Books”, a coleção de novelas, que foi enviada para a gráfica semanas atrás. Eles disseram que a entrega será feita na primeira semana de março, então começaremos a enviar assim que chegarem nas nossas mãos. Como sempre, Jenny Zemanek fez um trabalho maravilhoso com a jacket e com os desenhos no livro mesmo e estamos ansiosos para que vocês vejam pessoalmente. Abaixo tem o sumario de “A Sea of Change”, a tão esperada novela de Matthew, e “In Fire Foretold” é o começo de uma série YA que Cassie escreverá depois de “The Wicked Powers” – “In Fire Foretold” começou como uma novela antes que ela decidisse expandir para uma duologia. As outras duas histórias são baseadas em Sherlock Holmes e Peter Pan, que Cassie tem alojada na mente dela por anos, e nós sabemos que ela está animada para que vocês leiam.

O último livro, é claro, “Better In Black”, a coleção de dez pequenas histórias dos casais do mundo das sombras. Está atualmente sendo editada e nós estamos planejando enviar para a gráfica no final de março, o que significa que começará a ser enviada no final de abril/começo de maio. E, é claro, com esse envio todos que compraram também a caixa – também desenhada por Jenny Zemanek – para guardar todos os livros dentro já será enviada junto. Nós esperamos enviar as caixas e “Better In Black” no mesmo momento… e será aí que chegaremos ao final dessa jornada do Kickstarter!

Muitos de vocês perguntaram se esses livros estariam disponíveis novamente em algum outro formato ou traduzido para outras línguas. Como vocês sabem, desde o começo nós falamos que esses livros com capa dura, edições especiais ilustradas serão apenas para o Kickstarter, e esse continuará sendo o caso: essas capas, folha de guarda, layout e caixa serão apenas para essas edições. Mas nós também deixamos claro que se tivéssemos a oportunidade, nós queríamos deixar essas histórias disponíveis em outras línguas e outros formatos, e as negociações com as várias editoras de Cassie começaram.

E definitivamente tem interesse em produzir versões traduzidas. (Nossa prioridade de tradução é “Better in Black” e a novela de Matthew, por razões obvias, mas nós estamos em negociação para os outros livros também). Não temos nada que possamos anunciar ainda, mas temos esperança de ter novidades logo.

Além disso, Random House – que publicará “The Wicked Powers” assim como a duologia Foretold – publicará uma edição de capa normal de “Better in Black”, junto com um e-book. (Não temos certeza sobre uma edição de audiobook – estamos esperançosos, mas não podemos confirmar nada ainda. Mais sobre isso logo, esperamos!) A edição do livro está atualmente agendada para o Natal – isso pode mudar, mas se acontecer será para mais tarde e não para mais cedo, já como deixamos claro que é crucial que os apoiadores tenham pelo menos seis meses de acesso exclusivo para o livro antes que qualquer outra versão fique disponível. Nós estamos felizes que essas histórias eventualmente vão chegar uma audiência maior e será lida por pessoas que não conseguiram pagar o Kickstarter ou têm deficiências que os impedem de ler livros impressos. Nós estamos cientes que nenhum desses livros existiria sem o suporte de nossos amados apoiadores e estamos gratos eternamente a todos vocês que permitiram que isso acontecesse; todos que lerem as histórias fora do Kickstarter vão agradecer a vocês que eles podem ler também.

Estamos felizes que os dois livros ficaram lindos, e manteremos vocês atualizados no envio de “Careful of Books”, a impressão de “Better in Black”, a arte para a caixa, e outras coisas divertidas que vem aí. Como sempre, nosso eterno agradecimento a todos vocês pelo suporte e estamos ansiosos que vocês recebam “Careful of Books” logo!

Para quem não sabe ainda o que foi “Estações dos Caçadores de Sombras”, o Kickstarter feito por Cassie, nós temos um vídeo explicando em detalhes:

E temos dois posts que fizemos sobre isso, que vocês podem ler AQUI e AQUI.

Aqui no Brasil, os livros dos Caçadores de Sombras são publicados pela Editora Galera Record. Até o momento, não temos informações sobre os 4 livros da campanha do Kickstarter, nem sobre a publicação de “The Wicked Powers” (“Os Poderes Perversos”, em tradução livre) e nem sobre a recém-divulgada duologia “In Fire Forefold” (“No Fogo Anunciado”, em tradução livre).

O terceiro e último volume da trilogia “As Maldições Ancestrais”, também conhecida como trilogia Malec, se chamará “O Volume preto dos Mortos” e será publicado entre os livros de “The Wicked Powers”, confirme já falado por Cassie.

Os 3 livros de “The Wicked Powers” se chamam: “The Last King of Faerie” (“O Último Rei das Fadas”, em tradução livre), “The Last Prince of Hell” (“O Último Principe do Inferno”, em tradução livre) e “The Last Shadowhunter” (“O(A) Último(a) Caçador(a) de Sombras”, em tradução livre).

A pré-venda de “O Rei dos Ladrões” em inglês já está acontecendo e você pode garantir seu exemplar capa dura na Amazon BR clicando AQUI.
Você também pode garantir sua cópia de “O Portador da Espada”, o 1º livro, com brindes, clicando AQUI. Já para garantir seu exemplar sem brindes, clique AQUI.

Fonte: [x]