Resumo do evento “Uma tarde com Cassandra Clare e Holly Black”
Quinta, dia 17 de Agosto, Cassie esteve presente em um evento em Londres, chamado de “Uma tarde de magica, moralidade, mitologia e mais com Cassandra Clare e Holly Black”, na Igreja St. James. Aqui, nós traduzimos o resumo feito pela Cathrin, do TMI Source, que esteve presente lá! Confira:
The queue has started! 3.5 hours until the event starts @WaterstonesPicc @GeorgiaLawePR @cassieclare @hollyblack pic.twitter.com/fhzaPwf0QN
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“A fila começou 3 horas e meia antes do evento começar.”
See you soon, London! pic.twitter.com/h6lKrjyp1q
— Holly Black (@hollyblack) 17 de agosto de 2017
Last mic check before heading onstage #london pic.twitter.com/bFPFCtyBP8
— Cassandra Clare (@cassieclare) 17 de agosto de 2017
Front row seats at @cassieclare and @hollyblack's signing. Follow @TMI_Source for news and more pictures! pic.twitter.com/Kr4eMu7xWH
— Cathrin (@Catreads) 17 de agosto de 2017
Our moderator @acaseforbooks.
Hi! pic.twitter.com/mU7T3ONE62— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
Here they are!
They just arrived from Italy and have almost finished Magisterium #5. pic.twitter.com/3d0GqPLRK5— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Elas acabaram de chegar e estão quase acabando o livro 5 de Magisterium”
Cassie is working on two proposala – new books??
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie está trabalhando em duas propostas – novos livros?”
Cassie: “Eu estou trabalhando em duas novas propostas para novos projetos e em Queen of Air and Darkness.”
Anna então perguntou sobre o livro 4 de Magisterium, The Silver Mask, que está saindo nos Estados Unidos dia 10 de outubro.
Holly still gets angry tweets from fans because of the death in Magisterium 3.
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Holly ainda recebe tweets irritados de fãs por causa da morte no livro 3 de Magisterium.”
Call is going to be in jail at the beginning of The Silver Mask but someone will break him out.
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Call vai estar na prisão no inicio de The Silver Mask, mas alguém vai tirar ele de lá.”
Call recebe visitantes inesperados antes de ser tirado da prisão.
Cassie: “As pessoas que tiram ele da prisão podem não ser as pessoas que ele queria que tirassem ele, e as aventuras dele começam ali.”
Quem teve a ideia de escrever livros juntas?
Cassie and Holly talk about how they decided to write a middle grade book. It involves Percy Jackson by @camphalfblood!
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie e Holly falam sobre como elas decidiram escrever um livro para crianças. Isso envolve Percy Jackson!”
Cassie e Holly estavam numa turne junas e sentadas em um aeroporto local. Holly estava sonolenta, porque ela não tomou nenhum café ainda e Cassie estava lendo Percy Jackson. Cassie realmente ama as aventuras no livro, então ela falou que gostaria de escrever um livro para crianças, mas não tinha certeza de que ela conseguiria escrever um livro assim. Assim que Holly tomou café e se acordou, ela sugeriu que elas escrevessem um livro juntas. Uma vez que elas estavam no avião, elas começaram a criar a história de Magisterium.
A parte favorita e a mais difícil de escrever livros juntas?
The favorite thing about writing together bouncing off, sharing the same world, joking around.
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“A parte favorita de escrever livros juntas é criar, dividir o mesmo mundo, brincar com isso.”
*A parte favorita da Cassie sobre escrever juntas é “dividir ideias com alguém que está igualmente investida nos personagens e na história.”
Holly: The hardest thing is working around Cassie's schedule.
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Holly: A pior parte é trabalhar em torno da agenda da Cassie.”
They live 5 miles apart but write Magisterium while on a writing retreat (like the one in Italy).
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Elas moram 8km de distancia, mas escreveram Magisterium enquanto saem em retiros de escrita (como fizeram agora na Itália).”
Holly teve que basicamente perseguir Cassie em lugares remotos para escreverem a série Magisterium.

O que os fãs podem esperar de Lord of Shadows?
Cassie kind of recaps Lord of Shadows without any spoilers. 😊
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie meio que recapitula Lord of Shadows sem nenhum spoiler.”
Cassie: Lord of Shadows has taken us to a very dark place…
Oh yeah!!
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie: Lord of Shadows nos levou para um lugar bem obscuro…”
Queen of Air and Darkness vai nos mostrar como certas pessoas foram afetadas por uma grande perda, qual vai ser os próximos passos deles.
LoS was very influenced by politics in the US when Cassie wrote it.
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“LoS foi muito influenciado pela politica nos Estados Unidos quando Cassie o escreveu.”
Cassie percebeu que algo estava faltando no primeiro rascunho e então ela inventou ZD para mostrar ela como a porta voz da Cohort.
“Nós [escritores] sempre pegamos o que está na atmosfera na nossa volta e ali [durante a eleição norte americana] estava aquela atmosfera de paranoia e medo e xenofobia e tudo isso se reflete na Cohort.”
Fiction can be escapism.
(More on that in our recap on https://t.co/1N5v4yBPAD) pic.twitter.com/sG678tBOQV— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Ficção pode ser escapismo.”
Cassie: “Se as coisas não estão boas, as pessoas procuram pela ficção para coisas diferentes. Algumas procuram ficção apenas pelo escapismo. Algumas procuram ficção para encontrar um significado no meio do caos e ficção tem uma responsabilidade de ser mais significativa que a vida real.”
Holly talks about her new book, out January 2018, which is set in Faerie.
The Cruel Prince is dedicated to Cassie.— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Holly falou sobre o novo livro dela que sai em Janeiro de 2018, que se passa no mundo das fadas. The Cruel Prince é dedicado a Cassie.”
Os fãs no evento puderam ver um pedaço do capitulo e a dedicação da Holly para a Cassie é engraçada, só que Cassie diz que é “no espirito da brincadeira. Por todos os anos que as fadas fizeram parte dos membros do submundo no mundo Shadowhunter e eu sempre reclamei para Holly quando tinha que escrever sobre fadas porque mesmo que eu ame fadas e saiba que elas são parte integral do mundo, o jeito que elas falam me enlouquece. É tão formal e você tem que tomar muito cuidado porque elas não mentem [Holly dá risada nesse ponto]. Eu costumava fazer graça das fadas todo o tempo e os personagens dos livros sentam e fazem graça das fadas […] e quando eu cheguei em Os Artifícios das Trevas, eu percebi que teria muuuuuuitas fadas, eu fiquei tipo ‘oh, não’, e Holly estava meio ‘hahahaha’.”
Cassie: Faerie language is very difficult.
Holly was very gleeful when Cassie started TDA.— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie: A linguagem das fadas é bem difícil.
Holly estava bem satisfeita quando Cassie começou TDA.”
Fato divertido:
Lady Midnight is dedicated to Holly. https://t.co/735fdenjN4
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Lady Midnight é dedicado a Holly.”
“Para Holly,
Élfico, ele era”
Cassie e Holly conversam sobre seus projetos uma com a outra?
Holly sempre está sempre na porta da casa da Cassie, batendo e pedindo para deixar ela entrar porque algo no livro dela não está funcionando.
Cassie: “Nós conversamos muito sobre os livros uma com a outra. Holly está sempre na minha casa, trabalhando, e ás vezes nós trabalhamos nos livros dela, ás vezes trabalhamos nos meus.”
Cassie asks Holly for advice on characters (like Julian; Would he do this?).
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie pede conselho para Holly sobre seus personagens (tipo Julian; “ele faria isso?”).”
Anna: “Vocês tem algum jeito similar de escrever, o jeito que vocês sentam e planejam?”
Cassie asks Holly for advice on characters (like Julian; Would he do this?).
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Cassie se mantem no seu esboço, Holly não.
Cassie planeja cronologicamente.”
Cassie's favorite character from Holly's books is Jude (from The Cruel Prince).
Holly's favorite is Mark. She loves him!— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“A personagem favorita da Cassie no novo livro da Holly é Jude (de The Cruel Prince).
O favorito da Holly é o Mark, ela ama ele!”
Jude é “a heroína. Ela é fodona, ela é má, eu gosto dela. Ela é ambiciosa e não aceita porcaria vinda de ninguém. Então eu gosto da Jude e vocês também vão gostar dela.”
Holly falando sobre Mark: “Ele é meu novo favorito. Eu não consigo resistir a ele. Ele é uma fada. Ele é engraçado, ele é demais! Ele é tão triste, é tudo que eu gosto!”
Anna: “Uma coisa que vocês podem dizer sobre o livro uma da outra?”
Holly: You're so not ready for Queen of Air and Darkness!!!
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Holly: Vocês não estão nada prontos para Queen of Air and Darkness!”
Holly: “Oh, vocês não estão nada prontos para Queen of Air and Darkness. Eu não sei nem como descrever o que acontece. Tudo que vocês pensam que sabem, que pode acontecer, vocês estão TÃO ERRADOS! [Serio, vocês deviam ter visto Holly. Ela estava muito feliz nos falando sobre QoAD] Tem uma coisa que acontece que é… Mas vocês vão ficar tão felizes. Tão, tão felizes! Eu sei que é inútil, mas OH MEU DEUS! Eu sei que isso não ajuda, mas REALMENTE!” Holly riu e fez todo mundo rir junto porque ela estava muito apaixonada pelo livro.
Perguntas dos fãs:
“Como vocês criam seus personagens?”
Cassie responde perguntas ela mesma quando cria os personagens:
1. O que esse personagem mais quer no mundo?
2. O que esse personagem precisa mais do que tudo no mundo?
3. O que é que mais feriu esse personagem na vida? Qual é a maior ferida desse personagem?
4. Qual é a melhor coisa que ele pode fazer?
5. Qual é a coisa que ele nunca falaria para ninguém sobre ele mesmo?
6. Qual é a unica coisa que ele não abriria mão por aquilo que ele mais quer no mundo?
7. Qual é a unica crença sobre ele mesmo que está totalmente errada?
A segunda pergunta de fã:
“Em qual personagem que você colocou mais de você e como você se sente sobre esse personagem agora?”
Simon, Tessa and Dru are most like Cassie.
A lot is from Cassie's personal experience.— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
“Simon, Tessa e Dru são os mais parecidos com a Cassie. Muito deles é experiencia pessoal da Cassie.”
E então começou a sessão de autógrafos!
Brindes que foram dados lá:
Stunning artwork by @Loowwww 😍 pic.twitter.com/pZsgtlrlOw
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
Postcards by @Aegisdea 😊 pic.twitter.com/CVO1rQHSvh
— TMI Source (@TMI_Source) 17 de agosto de 2017
Fonte [x]