Resenha: Missão cupido – Anne Camlin
“Missão cupido”
Anne Camlin
Ilustradora: Isadora Zeferino
Tradução: Sofia Soter
Seguinte – 2025 – 264 páginas
Evan tem tudo. Lindo, inteligente e talentoso, ele lidera o coletivo LGBTQIAP+ da escola, arrasa na maquiagem e conta com milhares de seguidores nas redes sociais. E ainda arranja tempo para bancar o cupido entre os amigos ― tendo até casamento entre seus casos de sucesso.
Quando a tímida Natalia é transferida para o colégio, ele imediatamente elabora um plano para torná-la popular e, claro, encontrar seu par perfeito. Só que Evan acaba indo longe demais na missão, desencadeando uma série de confusões e mal-entendidos que fogem do seu controle…
Será que ele vai conseguir parar de se intrometer na vida amorosa das pessoas que ama? Ou vai acabar perdendo os amigos ― e sua própria chance no amor?
Você sabe, eu sei, o mundo todo sabe: Jane Austen é uma rainha. Dito isso, tenho por regra ler e assistir tudo que envolve releituras das obras da autora (e também revejo filmes e séries e ainda releio os livros dela porque coisa boa é pra se aproveitar sempre mesmo), então claro que quando “Missão Cupido” foi anunciado, uma releitura de Emma, um dos meus livros favoritos da autora, já fiquei de olho, ainda mais que seria ilustrado por Isadora Zeferino.
Trocando o gênero de Emma e agora trazendo Evan como nosso protagonista, tendo um garoto bastante autentico e popular em sua escola. Já bastante confortável com sua sexualidade, Evan é a transcrição fiel de sua contraparte original: tão feliz e tão cheio de si mesmo que acredita que tem o dom de juntar casais, que foi o que fez com sua irmã e o irmão de Davi. A família de Davi é sua vizinha e eles terminam sendo da mesma família, já como seus irmãos são casados e tem uma filhinha. A vida de Evan vai muito bem, obrigado, até que Natalia chega transferida em seu colégio, e é ai que os dons de “cupido” de Evan são colocados a prova.
Acho que um dos grandes trunfos do livro é justamente traduzir Evan como um garoto da geração Z, famoso no Instagram e que leva a vida com todas as facilidade que alguém de classe média possui mas que teve de usar suas habilidades para se tornar alguém popular – aqui, especificadamente, as habilidades com maquiagens de Evan. Assim como sua contraparte original, Evan tem boas intenções e seu coração está no lugar certo, mas o mundo não vive de boas intenções e muito menos pessoas são manipuláveis com tanta facilidade, muito saindo de controle dos planos meticulosos do jovem que coloca Natalia sobre sua asa e decide juntar a nova amiga com Dennis enquanto o próprio Evan segue com um crush cada vez maios por Luca – até que, surpresa, tudo dá errado.
Aqui tratado como uma graphic novel colorida, leve e feliz, “Missão Cupido” é a tradução direta de uma bela comedia romântica – e para os que não sabem, “As Patricinhas de Beverly Hills” é também inspirado em “Emma”. Tenho pra mim que esta trama é a mãe original de como conhecemos a famosa trope friends-to-lovers e aqui temos exatamente o que esperamos de um relacionamento assim: Evan amadurecendo e entendendo que o que ele entende por amor talvez esteja o tempo inteiro na sua cara, e quando precisa sofrer para aprender a ser uma pessoa melhor, é justamente onde a certeza de que o amor pode vencer que sustenta a trama. Como vocês podem imaginar, por ser uma graphic novel, a trama é bastante rápida e acho que essa parte perde um pouco do peso em comparação ao original, mas também é a única coisa que posso apontar porque realmente achei uma história perfeitinha.
Claro que preciso de um espaço para falar sobre as ilustrações e traços da Isadora Zeferino, já conhecia nossa. Ilustradora da perfeita capa nacional de “Vermelho, branco e Sangue Azul” e outros livros também, adorei a forma como ela nos apresenta os personagens com diversas expressões, cores e momentos. Quando Evan sofre, isso fica claro nas ilustrações e mal posso esperar pelos próximos trabalhos dessa querida que cada vez mais ganha o mundo.
Enfim temos histórias com representatividade LGBTQIAP+ com bastante leveza, amor e finais felizes como a gente quer pra todas as pessoas ao redor do mundo, então pode se jogar nessa graphic novel perfeitinha (e para você, que não conhece a trama original e deseja saber mais, você pode ler minha resenha sem spoilers do original clicando AQUI porque conhecer Jane Austen é obrigação de todo mundo que ama livros) e simplesmente ser feliz.
Para comprar “Missão Cupido”, basta clicar no nome da livraria:
