Hoje foi enviada a newsletter do Shadowhunter Army e lá Cassie falou que o prólogo e o primeiro capitulo de “Chain of Gold” foram liberados no site da SimonTeen. Como já traduzimos o primeiro capitulo (e você pode ler a tradução dele AQUI), nós agora fizemos a tradução do prólogo! Confira a tradução feita pela nossa equipe:
Dias Passados, 1897
Lucie Herondale tinha dez anos quando ela viu o garoto na floresta pela primeira vez.
Crescendo em Londres, Lucie nunca tinha imaginado um lugar como Brocelind. A floresta em torno da Mansão Herondale por todos os lados, suas arvores se dobravam nos topos como sussurros cautelosos: verde escuro no verão, dourado queimado no outono. O carpete de musgo abaixo dos pés dela era tão verde e macio que o pai dela tinha dito que era travesseiro para as fadas durante a noite e que as estrelas brancas das flores que cresciam apenas no país oculto de Idris faziam pulseiras e anéis para as mãos delicadas.
James, é claro, disse a ela que fadas não tinham travesseiros, elas dormiam no subsolo e roubavam garotinhas travessas enquanto elas dormiam. Lucie pisou no pé dele, o que significava que o papai a levantava e a levava de volta para casa antes que uma briga pudesse começar. James vinha de uma antiga e nobre linha de Herondale, mas isso não significava que ele era superior e não puxava as tranças de sua irmãzinha se necessário.
Tarde da noite o brilho da lua acordou Lucie. Estava derramando em seu quarto como leite, colocando linhas brancas de luz sobre sua cama e no chão de madeira polida.
Ela saiu da cama e passou pela janela, caindo suavemente sobre a cama de flores embaixo da janela. Era uma noite de verão e ela estava aquecida em sua camisola.
A beira da floresta, apenas passando pelos estábulos onde ficavam os cavalos deles, parecia brilhar. Ela foi até lá como um pequeno fantasma. O pé descalço dela quase não desarrumou o musgo enquanto ela se enfiava entre as arvores.
Para ler o prólogo completo, clique AQUI.
Caso você não conheça, temos uma parte no site dedicada a todas cenas excluídas e conteúdo extras dos livros: para navegar e ver tudo, basta clicar AQUI.
Para assinar a newsletter “Shadowhunter Army“, basta acessar o site do Shadowhunter Army AQUI, colocar seu e-mail e clicar em submit!
Aqui no Brasil, a Galera Record já anunciou que “Chain of Gold” será publicado somente no 2º semestre de 2020 – para ler, venha AQUI. Você pode comprar “Chain of Gold” EM INGLÊS com o extra do casamento Wessa, que está em pré-venda para 03 de março de 2020 por R$ 104,89, clicando AQUI.
O 1º livro da série “As Maldições Ancestrais” acabou de ser lançado e se chama “Os Pergaminhos Vermelhos da Magia“: para comprar com capa metálica e o conto extra com Magnus conhecendo Catarina Loss que virão somente na 1º edição, na Amazon por R$ 44,59, basta clicar AQUI.
Para comprar “Fantasmas do Mercado das Sombras“, por R$ 37,94: clique AQUI. Já para comprar “Rainha do Ar e da Escuridão“, com capítulo extra e todas as artes e ainda brindes (marcador e pôster) por R$45,80, basta clicar AQUI.
Ainda algumas informações importantes para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. E você ainda pode ter frete grátis em todos livros independente do valor assinando o Amazon Prime, que também te dá acesso ao streaming Prime Video, músicas no Prime Music, livros e revistas para leitura no Prime Reading, jogos no Twitch Prime e promoções exclusivas, e você ainda pode cancelar a qualquer momento. Para começar a aproveitar, clique a seguir e quando a página abrir, em “Teste grátis por 30 dias”: AQUI.
Para saber tudo sobre “As Últimas Horas“, basta clicar AQUI.