Se aproxima a data de publicação em língua inglesa de “Dama da meia-noite” e com isso Cassandra Clare postou mais um pequeno trecho de seu livro agora a pouco em seu tumblr.
Nesse livro entenderemos melhor porque os parabatais não podem se casar – e é justamente a lei que rege isso e sua punição que o trecho em questão trata!
Confiram tudo traduzido por nossa equipe:
Como Tavvy dormia, Julian pegou o livro de leis que ele tinha pego na biblioteca. Era um livro que ele leu tantas vezes antes que ele agora sempre abria na mesma página já tão gasta. “Sobre Parabatai”, disse. Ele tinha lido uma centena de vezes.
“Foi decretado que aqueles que tenham sido submetidos a cerimônia de parabatai e estão para sempre ligados aos termos dos votos de Saul e Davi, de Rute e Naomi, não poderão se casar, não deve ter filhos juntos, e não devem amar uns aos outros à maneira de Eros, mas apenas à maneira de Philia ou Ágape.
A punição para a violação desta lei será, a critério da Clave: a separação um do outro dos parabatais em questão, seu exílio de suas famílias, e se o comportamento criminoso continuar, a retirada de suas marcas e sua expulsão dos Nephilins. Eles nunca mais serão Caçadores de Sombras.
Assim é decretado por Raziel.
Dura lex, sed lex. A lei é dura, mas é a Lei.”
Cada mais ansiosos por “Dama da meia-noite”, shadowhunters?
Lembrando que aqui no Brasil a previsão é do livro ser publicado em maio pela Galera Record.
Para saber mais sobre “Artifícios das Trevas”, a trilogia que “Dama da meia-noite” é o primeiro livro, basta vir AQUI.