17.06

padrao_cohf-spoilers

A Cassie liberou mais um trecho do sexto e último livro da série Os Instrumentos Mortais, Cidade do Fogo Celestial (tradução livre). O trecho é na verdade uma rima, que é melhor lida originalmente no inglês.

Não contém grandes spoilers do futuro da série.

Tradução com rimas (não oficial):

Preto para a caça durante a noite,
Branco é a cor de luto e morte.
Ouro para a noiva em seu vestido de casamento,
E vermelho para invocar um encantamento.
Seda branca para quando nossos corpos queimam,
Bandeiras azuis aos perdidos que retornam.
Para o nascimento, cor de chamas é usado,
E também para lavar nossos pecados.
Cinza é a cor de conhecimento sem fim,
Para aqueles que não envelhecem a cor é o marfim.
Para a marcha da vitória, Luzes cor de açafrão,
Cores verdes corações quebrados remendarão.
Para as Torres de Demônio a cor é o prata,
A cor bronze, poderes perversos invoca.

Rima infantil dos Caçadores de Sombras

Tradução Literal:

Preto para a caça durante a noite,
Para a morte e o luto a cor é o branco.
Ouro para uma noiva em seu vestido de casamento,
E vermelho para invocar um feitiço.
Seda branca quando nossos corpos queimam,
Bandeiras azuis quando os perdidos retornam.
Chama para o nascimento de um Nephilim,
E para lavar nossos pecados.
Cinza para conhecimento inestimável,
Marfim para aqueles que não envelhecem.
Luzes cor de açafrão para a marcha da vitória,
Verde remendará nossos corações quebrados.
Prata para as torres de demônio,
E bronze para invocar poderes perversos.

Arquivado nas categorias: Cidade do Fogo Celestial com as tags:
Postado por:
Você pode gostar de ler também
12.05
Cassie anunciou hoje em seu instagram que a loja de produtos literários “Lit Joy” dos Estados U...
15.12
Conforme falamos anteriormente aqui, Cassie ficou de enviar um PDF repleto de extras Clace, em vári...
04.12
Cassie postou em seu tumblr hoje falando sobre uma coleção com mais de 60 páginas de extras de Cl...
16.10
A Editora Galera Record anunciou a volta do box “Os Instrumentos Mortais” com as novas capas met...
16.05
Cassandra Clare postou em seu tumblr mais um extra: agora é uma dedicatória em um caderno de anota...
19.03
Depois de “Cidade dos Ossos”, “Cidade das Cinzas” e “Cidade de Vidro” ganharem novas...

Deixe seu comentário

1 comentário em “Novo Trecho de Cidade do Fogo Celestial”







Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.



Siga @idrisbr no Instagram e não perca as novidades
Facebook