A autora Cassandra Clare revelou em seu Tumblr que teríamos uma ótima surpresa para o narrador de O que Comprar para um Caçador de Sombras que tem de tudo, o oitavo conto de As Crônicas de Bane que será lançado no dia 19 de Outubro.
Além disso, ela liberou um trecho do conto, onde o nosso feiticeiro Magnus Bane está conversando com o demônio Elyaas sobre um dos nossos personagens favoritos: Will Herondale.
Confiram a tradução do trecho abaixo:
– Como você tem passado, sabe, desde a última vez que você me convocou? – disse Elyaas, o demônio.
– O que? – Magnus perguntou.
– Você não se lembra de mim? – disse o demônio com tentáculos.
– Eu convoco muitos demônios – disse Magnus debilmente.
Houve uma longa pausa. Magnus fixou o olhar no fundo de sua xícara de café e desesperadamente desejou que mais café aparecesse. Isso era algo que muitos mundanos faziam também, mas Magnus tinha uma carta na manga. Sua xícara de fato encheu-se novamente aos poucos, até que estava cheia até a borda com o líquido rico e escuro. Ele bebericou e olhou para Elyaas, que estava se deslocando desconfortavelmente de tentáculo a tentáculo.
– Bem – disse Elyaas – Isso é constrangedor.
– Não é nada pessoal – disse Magnus.
– Talvez se eu refrescasse sua memória – Elyaas sugeriu prestativamente – Você me convocou quando estava procurando por um demônio que havia amaldiçoado um Caçador de Sombras? Bill Herondale?
– Will Herondale – disse Magnus.
Elyaas estalou seus tentáculos como se fossem dedos.
– Eu sabia que era algo do gênero.
– Sabe – Magnus disse eruditamente – Eu acho que me lembro. Me desculpe por isso. Eu percebi de imediado que você não era o demônio que eu estava procurando. Você parecia ser meio azul em um dos desenhos, mas obviamente você não é, e eu estava desperdiçando de seu tempo. Você foi bastante compreensível sobre isso.
– Não se importe com isso – Elyaas acenou o tentáculo – Essas coisas acontecem. E eu posso aparentar ser azul. Sabe, na luz certa.
– Iluminação é algo importante, realmente – disse magnus.
– Então o que aconteceu ao Bill Herondale e aquela maldição que o demônio azul colocou sobre ele?
O interesse do demônio parecia ser algo genuíno.
– Will Herondale – Magnus disse novamente – Na verdade é uma longa história.
– Sabe, às vezes nós demônios fingimos que estamos amaldiçoando alguém, mas na verdade não fazemos isso. – disse Elyaas, como se estivesse jogando conversa fora – Tipo, para diversão? É realmente algo recorrente para nós. Você sabia disso?
– Você poderia ter mencionado esse fato há um século ou dois atrás – Magnus notou friamente.
Elyaas balançou a cabeça, sorrindo com sua boca coberta por uma espécie de lodo.
– O velho “fingir amaldiçoar”. É um clássico. Muito engraçado! – Ele aparentou notar a expressão nada impressionada de Magnus pela primeira vez. – Não de sua perspectiva, obviamente.
– Não foi engraçado para o Bill Herondale! – disse Magnus. – Oh, droga! Agora você me fez falar isso também!
Não sabe o que é As Crônicas de Bane? Clique aqui.