Cassie falou em seu tumblr um pouco de obras bastante conhecidas que foram suas inspirações nas suas séries Shadowhunters e também disse que cada leitor deve ser livre para ler a ordem de seus livros da forma que se sentir melhor. Confiram a tradução feita pela equipe:

Hey, Cassie!!! Ok, então eu li As Peças Infernais antes de Os Instrumentos Mortais e minha amiga fica me dizendo que eu estou errada e não sentirei as conexões entre os livros. Eu disse a ela que eu sinto sim porque eu acabei de começar Cidade das Almas Perdidas e até agora ao longo dos livros os sentimentos têm sido reais – minha família pensou que eu estava sendo assassinada quando o irmão Zachariah apareceu pela primeira vez porque eu gritei muito. E tudo, desde os patos até Clary sendo uma Fairchild, tem espremido o meu coração. Eu tenho tentado explicar isso para a minha colega, mas ela não aceita, então eu pensei que se você dissesse a ela que isso não está errado e que eu posso passar por essa experiência shadowhunter muito bem, talvez ela aceite. Você não precisa fazer isso (especialmente porque eu não sei se você concorda), mas eu pensei que seria divertido mostrar a ela. — indelible-stars

EU, CASSANDRA CLARE

DECRETO

QUE VOCÊ PODE TER SENTIMENTOS SOBRE O QUE VOCÊ QUISER

E QUE A ORDEM EM QUE VOCÊ LÊ OS LIVROS

DEVERIA SER A ORDEM NA QUAL VOCÊ TEM PRAZER EM LÊ-LOS*

ASSINADO, CARIMBADO E DATADO DE IDRIS, 2015
*(ALÉM DISSO, EU ESPECIFICAMENTE OS ESCREVI PARA QUE VOCÊ PUDESSE LÊ-LOS EM QUALQUER ORDEM)

Olá Cassie! Eu amo tanto seus livros, mas eu estou um pouco confusa. Se TID é baseada em Um Conto de Duas Cidades, TLH é baseado em Grandes Esperanças, e TDA se baseia em Annabel Lee, em que TMI se baseia? Eu não consigo descobrir. Muito obrigada se você ver e vir a respondê-la! Amo você! Além disso, você é minha autora favorita! Você me fez querer ler mais quando eu costumava odiava ler qualquer coisa. Obrigada novamente! —psychoticanimegirl101

Eu não sei se eu diria “baseado” em qualquer caso — Eu acho que as histórias que eu escrevo difere muito do seu material de inspiração para ser totalmente recontada no sentido clássico. É quase mais uma questão de repetidas alusões, brincando com os grandes temas e as estruturas do material que eu sou inspirada. Dito isto, TMI é algo como uma combinação de Paraíso Perdido e Inferno. E obrigada!

Portanto, se os nossos paralelos das obras literárias são as seguintes… Peças Infernais: Um Conto de Duas Cidades As Últimas Horas: Grandes Esperanças Os Instrumentos Mortais: Paraíso Perdido Os Artifícios das Trevas: Annabel Lee Então qual seria de The Wicked Powers? Eu sei que você ainda não está totalmente decidida se você vai ou não escrevê-lo, mas se você *fosse* escrever, qual obra literária seria o esqueleto da história que você se basearia? Muito amor, Danielle —mariana-trench-de-sente

Paralelos parece bom 🙂 É muito cedo, mas eu vou dizer lenda do rei Artur. (Que era algo que eu estava totalmente obcecada com quando eu era um garota.)

Fonte 1 e 2