Quadragésima quinta postagem oficial
Mensagens entre Kit e Dru

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Kit:
Hey Dru
Estou em sua casa
Vendo sua família
Menos Luiza, que está no Canadá*
Drucula
Eles estão te vendo também
Ou você só está espiando
assustadoramente pelas janelas
Também
Esse meme é de uns dez anos atrás
Então você tá virando um Shadowhunter
de verdade!
Com referências da cultura pop
atrasadas e tal

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Kit
Okay, primeiro
Eu tenho certeza que
Shadowhunters nem
deveriam saber o que
é um meme
Drucula
Shadowhunters também não
deviam ter visto Peter Cushing
e Christopher Lee em
A Maldição de Frankenstein
quatro vezes
Mas eu gosto de ser única

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Kit
Mas também
Você está tão ocupada
me pentelhando
que você nem perguntou
pq estou na sua casa
e pq estou vendo sua família
Drucula
Eu imagino que seja a
Mansão Blackthorn,
então okay, garotão, o que está fazendo aí
Kit
Não gostei de “garotão”
Drucula
Estava tentando,
pareceu esquisito assim
que eu digitei. Nunca mais.

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Kit
Toda gangue de Cirenworth
veio para cá
Julian e Emma estão tentando
quebrar a maldição, mas ainda
não conseguiram
Eles esperam que Jem e Tessa
consigam ajudar
Aparentemente eles não queriam
incomodar os feiticeiros de Londres
Ou talvez eles só quisessem ver
Jem e Tessa
Drucula
Eles definitivamente vão ser
mais legais que qualquer feiticeiro
E então eles podem ver você
e Mina também!
Como a casa está?

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Kit
Ainda muito amaldiçoada
Quer dizer, tb muito melhor
Repintada, reparada, os
jardins estão bonitos
Mas ainda amaldiçoada
E a Academia?
Luke está fazendo vocês
produzirem feno e conter
novilhos?
Drucula
Eu não sei o que isso significa
Mas não, é basicamente o tipo
de coisa Shadowhunter que vc
esperaria
Eu vi Jaime, aliás
Ele veio visitar
Kit
Ele vai se matricular?

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Drucula
Eu vivo falando que ele devia!
Mas ele diz que ia interferir
com todas as missões perigosas
que ele está fazendo
O que é meio que a ideia
Porque eu queria que ele não
estivesse indo em missões
perigosas
Ele vai pra Faerie, parece,
ele não fala o pq
Mas eu acho que ele gosta
de manter um ar de mistério
Kit
Awn, você sente saudade dele
Drucula
Cala a boca
Então, sua namorada
se incomodou com vc
saindo da cidade?

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Drucula
Espera, eu devia ter
dito isso de um jeito
diferente
Sua namoooooraaaaada
se incomodou com vc
saindo da cidade?
Kit
Oh
Hazel e eu terminamos
Drucula
Oh, não!
Kit
Foi melhor assim
Drucula
E você descobriu se ela
é uma lobisomem?
Kit
Nunca descobri
Ficou esquisito não saber
então eu terminei tudo

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Drucula
Você precisa trabalhar
no seu jeito de se
comunicar, eu acho
Kit
Okay, tenho que ir
Drucula
Esse é um ótimo exemplo
Kit
Não, aparentemente precisam
de mim na sala de pintura ou
algo assim
Para alguma atividade de
quebra-de-maldição

(Clique aqui para ver a imagem original em inglês)

Drucula
Bom, diga a todos q
eu os amo
Eu exijo que você dê um longo
abraço em Julian
Longo o bastante para
deixar ele nervoso
Então você fala q é meu
Depois só
Kit
Aham
Okay, tchau
Drucula
Ah, cara
Eu não mencionei Ty e vc
já desapareceu de novo
Isso é algo nosso agora
Ty!
Viu? É, vc já foi

* Na imagem original, Cassie colocou um meme antigo gringo que não tem uma tradução real pra gente que faça sentido, então nós adaptamos. Se quiser saber mais sobre o meme gringo, basta vir aqui. E, se você não conhece o meme da Luiza do Canadá, basta vir aqui.

[Traduzido por Equipe IdrisBR. Dê os créditos. Não reproduza sem autorização.]

Fonte