Décima sexta postagem oficial
Carta de Emma para Jem

Querido Jem,

Me sinto mal escrevendo para você do nada, mas você disse que tudo bem entrar em contato com você a qualquer momento para conselhos. E você sempre tem bons conselhos, mas eu não consigo deixar de sentir que, além disso, talvez você tenha alguma familiaridade com isso que poderia ajudar?

Então, como você sabe, Julian e eu começamos a gigantesca tarefa de renovar a Mansão Blackthorn. E, você provavelmente ficará completamente não surpreso em saber que nós encontramos um fantasma. (Eu digo isso porque todos que estavam vivos antigamente quando essa casa tinha quem cuidasse não ficaram surpresos em saber que tem um fantasma).

Boas notícias: o fantasma não é hostil (ou pelo menos não é violento). Ele está apenas procurando pelo “laço de prata” que o prende aqui. Nada de novo, muitos fantasmas são presos por um objeto terreno.

Más notícias: não conseguimos identificar o fantasma como nenhuma pessoa, então ele poderia estar fingindo não ser violento. E também “laço de prata” pode ser um milhão de coisas.

Eu acho que podemos juntar todas as coisas que podemos imaginar que ele está procurando, mas parece improvável que funcione. (Afinal, ele não encontrou o “laço de prata” na casa e ele tem procurado sabe-se lá por quanto tempo).

Nós recebemos uma dica direta do fantasma. Ele gosta de se comunicar escrevendo na poeira do chão e sua última mensagem dizia “Encontre a Taverna do Diabo”. Ok. Um pouco de busca nos mostrou que é um bar secreto do Submundo, cheio de glamour, que existe há centenas de anos na cidade de Londres. (Aparentemente era realmente uma taverna no passado, e Samuel Johnson tinha um bar ali. Tempos selvagens, eu imagino). Jules procurou e descobriu que ainda está funcionando. Não é longe do Instituto, na verdade, mas se isso tem algo a ver com o fantasma ou é apenas uma coincidência, nós não sabemos.

Enfim, Julian e eu fomos olhar o lugar. É um pub com glamour, é claro. Do lado de fora você apenas vê um banco e uma dessas placas azuis que eles colocam em prédios históricos.

Ficou claro que os mundanos passando na frente não conseguiam ver a entrada. Mas nós conseguimos, é claro. Então entramos.

Acontece que, do lado de dentro, é um pub bem normal, apesar de te fazerem passar por toda uma ladainha para entrar, eles realmente seguem o padrão de bar secreto. Agora você tem que passar pelo banco mundano, o que devem pensar que tem a clientela mais esquisita de todos os bancos na Inglaterra. Você tem que mencionar “o diabo” para o caixa, que então te entrega uma chave feita de sal que abre um painel no elevador que revela um botão com pequenos chifres. Que te leva até o pub. (A chave se desintegra depois que você usa, é claro). Eu não tenho ideia do que acontece se algum mundano falar “o que diabos aconteceu com meu dinheiro” ou algo parecido.

Enfim, tudo soa muito complicado, mas na prática foi fácil o bastante; melhor do que tentar uma senha complicada Julian apenas disse casualmente “eu vim pelo diabo” e a caixa entregou a chave para ele. Ela nem pareceu interessada, ela estava jogando sudoku em seu celular ou algo assim e apenas pegou a chave de uma pilha delas. Talvez os moradores de Londres apenas não liguem para coisas bem velhas de Londres.

Nós entramos e olhamos em volta e eventualmente o barman perguntou se queríamos alguma coisa e nós fomos embora. Eles obviamente nos reconheceram como Shadowhunters e não estavam muito animados em nos ver. Mas naquela visita curta nós não vimos nada que lembrasse um laço de prata, ou a casa em Chiswick, ou os Blackthorns e Lightwoods que viveram lá. O lugar poderia ser qualquer pub antigo de Londres, muito velho, madeira escura, com vitral e uma pequena multidão de membros do Submundo bêbados. Aparentemente nós interrompemos a festa de aposentadoria de um dos clientes mais fiéis deles, um kelpie. Eu sei o que você irá perguntar, e sim, o Kelpie estava em um grande vidro com água. Seu nome era Pickles—eu sei!— e ele seguia gritando sobre como ele ia “começar uma nova vida no mar”. Então, é claro, eles pensaram que nós éramos basicamente os policiais que foram acabar com a festa deles e não nos queriam ali. Mas não sei o que poderíamos ter feito mesmo se tivéssemos ficado. Nós esperávamos que veríamos o lugar e nos daria alguma ideia sobre laços de prata e tal, mas — sem pistas.

Então eu pensei que, já como você e Tessa estavam por aí nos melhores dias da Mansão Blackthorn, que uma vez se chamou Mansão Lightwood—A Taverna do Diabo trás alguma lembrança pra vocês? Vocês conseguem pensar em alguma conexão entre esse aleatório pub do Submundo e as pessoas que viviam na casa em Chiswick? Se não, não se preocupe, mas eu pensei que devia ao menos perguntar. Se você tiver alguma ideia da identidade do nosso fantasma, baseado na Taverna do Diabo ou qualquer coisa que eu disse, por favor, entre em contato e nos conte! Limpar a casa definitivamente inclui limpar de fantasmas, mas também, você sabe, parece o certo a fazer: ajudar ele se a gente conseguir.

Meu amor para Tessa, Kit e Mina e amor de nós aqui!

Emma

[Traduzido por Equipe IdrisBR. Dê os créditos. Não reproduza sem autorização.]

Fonte