Essa carta de Lucie para Cordelia é um conteúdo extra que veio na edição UK da Waterstones de “Chain of Gold”

Minha querida, querida Cordelia,

é uma pena tão grande que seu pai não permita que você passe este verão comigo em Idris. Não sei como você acha que podemos nos tornar parabatai como deveríamos se nunca tivermos a oportunidade de treinar juntas. Não duvido que, se as coisas continuarem assim quando a cerimônia ocorrer, nosso LAÇO INDESTRUTÍVEL DE IRMANDADE nos fará superar, mas James diz que, se não formos treinadas de fato, pareceremos terríveis tolas na frente do Enclave, e eu não desejo isso de jeito algum. Espera-se que seu pai se acalme em breve.

Se ele teme por você, já que você seria uma jovem sozinha em Londres e não quer que você fique no Instituto (mesmo que eu não possa imaginar o motivo), é muito possível que você possa ficar com a minha tia Cecily e o tio Gabriel – Anna acabou de se mudar, e agora tem um apartamento adorável na Percy Street, e, embora Christopher esteja frequentemente lá, ele não irá irritá-la, porque ele foi proibido de explodir as coisas em casa. Alexander é apenas um bebê, e não irá incomodá-la. Ou, se algo não vai bem, você pode ficar com o meu tio Gideon e a tia Sophie. Eles são pessoas muito boas, e Thomas é o mais gentil entre os amigos de James. Barbara e Eugenia estão sempre tagarelando sobre algo, mas também são gentis.

Por outro lado, acho que não posso sugerir que você fique com os queridos Charlotte e Henry; não por causa de Matthew, embora eu me preocupe com ele, mas por causa de Charles, que é um terrível tormento e uma fonte de irritação. Quanto a James, é praticamente o mesmo de sempre. Ele é o melhor irmão que uma garota poderia querer, mas às vezes ele parece estar longe, em algum lugar muito escuro dentro de si, e eu me pergunto o que ele pensa.

Para terminar a carta com uma nota mais alegre, a Bela Cordelia está vivendo uma grande aventura. Ela foi capturada pelo belo e desprezível Visconde Whitby-Featherington. No momento, ela está acorrentada ao seu cavalo árabe, Horatio, mas obviamente as correntes não conseguem neutralizar Bela Cordelia e sua destemida amiga, a Princesa Lucretia. Anexo algumas páginas do manuscrito para a sua diversão. Espero que Alastair não esteja incomodando muito você e que seu pai esteja melhor.

Com muito amor,
Lucie

[Traduzido por Equipe IdrisBR. Dê os créditos. Não reproduza sem autorização.]

Fonte