Confiram toda a reportagem a seguir, já traduzida. Lembrando que a matéria que essa tradução começa falando já foi legendada aqui, em Lily Collins fala sobre Cidade das Cinzas.
Se o lançamento do DVD de Cidade dos Ossos aumentou o seu apetite por mais filmes da série de fantasia urbana, hoje é o seu dia de sorte. Enquanto a Constantin Films adiou o início das filmagens para 2014, a autora da série, Cassandra Clare, falou com o MTV News sobre o que podemos esperar ver no próximo capítulo da história de Clary (Lily Collins) e Jace (Jamie Campbell Bower), amantes desafortunados/caçadores de demônios.
Enquanto a atriz Lily Collins nos disse no começo do mês que ela não tinha certeza de quando as filmagens de Cidade das Cinzas iriam começar (“Não sei de mais nada; estou esperando como todos”), Cassandra Clare está pronta para a sequência, a qual ela diz que “aumenta os riscos.”
“Simon (Robert Sheehan) vira um vampiro”, Clare provoca. “E ele passa de um humano que é amigo de Clary para essa coisa voraz morta-viva.” Clare acrescenta que ela queria Robert Sheehan para o papel, porque as discussões sobre o seu intérprete já eram focadas em como ele se encaixaria perambulando à noite e chupando sangue. “Robbie foi minha ideia”, ela disse. “Eu o vi em Misfits, que é uma grande série de comédia no Reino Unido, e ele era tão bom nisso, mas também conseguia ser emocionante, e eu pensei que ele seria ótimo e adoraria ser um vampiro.”
E o que mais os fãs podem esperar de Cidade das Cinzas? Bem, Sigourney Weaver se juntou à série como a Inquisidora. Descrevendo essa escolha para o elenco já anunciada, Clare disse que o personagem é “essa mulher assustadora e durona” que os fãs podem esperar gostar. Mesmo tendo prometido segredo sobre outros detalhes da adaptação, Clare diz que há uma enorme batalha no deque de um navio de guerra, encerrando a segunda história, que ela está animada para ver na tela.
Clare descreve a experiência de ver Cidade dos Ossos num estúdio de edição em LA pela primeira vez como “bizarra”: “Mesmo que no filme eles sejam bem diferentes do que no livro, houveram momentos que eu meio que pulei porque algum acessório ou outra coisa específica foi como imaginei na minha cabeça.”
E sobre o beijo? Sabe, aquele que acontece logo antes de Clary e Jace descobrirem que acidentalmente fizeram algo tipo Luke e Leia? “Você tem esse relacionamento construído entre os dois personagens, aí tem a revelação no final da história… e é um pouco mais claro no filme que [o romance] é possível.”
Nem tudo foi perfeito com essa primeira visão: Clare diz que anotou algumas “pequenas” coisas, como a percepção de que o nome da personagem de Isabelle (Jemima West) não foi mencionado durante todo o filme. Mas, no geral, ela ficou feliz com a adaptação pela roteirista de primeira viagem Jessica Postigo e o diretor Harald Zwart.
“Foram muitas coisas de continuidade – eu pedi pra eles cortarem coisas que contradiziam os livros mais pra frente na série”, mas teve algo que a autoria queria que tivesse acontecido no filme: “Nos livros, as motos voam, e eles não queriam fazer motos voadoras. Nós ficamos discutindo se deveríamos implicar que elas voavam [risos].”
Esperamos que os problemas que aconteceram no primeiro filme sejam corrigidos no segundo filme que possamos ter um Cidade das Cinzas perfeito!
E vocês, shadowhunters, o que acharam do que Cassie falou? Comentem!