Cassandra Clare, novamente através de sua conta no Tumblr nos responde uma pergunta; uma das mais feitas entre os fãs- e aparentemente feitas também para ela -, sobre a caracterização dos personagens do filme Cidade dos Ossos.
Confira a resposta da Cassie abaixo, traduzida pela nossa equipe :
” Eu não tenho certeza se alguém perguntou, provavelmente já, mas você sabe por que eles não escolheram fazer o cabelo do Valentine loiro/quase branco na adaptação? Imagino que seria difícil encontrar alguém que pudesse se encaixar ou que ficasse bem com esse visual, então, isso é uma parte tão fundamental da história para mim que fiquei chocada quando vi o cabelo escuro. Tenho medo de que isso possa fazer o JonathanSebastian menos interessante nos [cheia de esperança] filmes ainda por vir.” — Coatnayy
Eu não tenho ideia, sério, bem como não sei as respostas para as várias perguntas sobre os Olhos do Jaime ou o Cabelo da Lily ou a altura da Isabelle ou sobre as mangas do Alec – não estou envolvida no filme a ponto de participar de decisões de guarda-roupa e, portanto, não os questiono sobre isso, uma vez que irritar a todos sobre pequenas coisas é um bom jeito de ter certeza de que será deixada de lado ao serem tomadas as grandes decisões.
Eu acho que seria um erro escolher o ator para Valentine com base em sua cor do cabelo. Por outro lado, eu não vou fingir que eu não sei que o Valentine não se parece com o jeito como ele está descrito nos livros, no estilo das roupas e do cabelo. 🙂 Não sei se descolorir o cabelo é possível, como, às vezes, usar lentes coloridas não é possível para os atores (*A pessoas falam sobre isso como se fosse simplesmente colocá-las e que atores são pessoas terrivelmente preguiçosas se eles não as usam, mas elas irritam muito os olhos dos atores e limitam sua visão periférica, o que pode ser problemático para cenas de ação*)
No fim, em 99% dos casos se o seu livro estiver sendo adaptado para um filme, é preciso relevar algumas coisas e entender que o que será visto nas telas é uma interpretação de seu livro. Filmes são um meio visual que proporcionam imagens únicas definitivas enquanto que os livros contam com imaginação do leitor para preencher essas imagens e permitem a variância. Mudanças que não parecem ter incomodado as pessoas: Harry não ter olhos verdes nos filmes de HP, nem Hermione ter dentes salientes; Legolas é loiro, não de cabelos escuros, como no cânon, e Frodo, nos filmes de O Senhor dos Anéis, tem 19 anos, não 50 e poucos como nos livros. Algumas mudanças/alterações funcionam (*colocar Frodo tão jovem proporcionaria uma imagem visual de inocência arruinada enquanto o Anel o destrói e destrói sua natureza delicada, que se desmancha em destroços*) e outras não. Não há nenhuma maneira de saber até ver o filme.
Quanto a Jonathan/Sebastian, eu acho que enquanto nós soubermos que, no primeiro filme, Jonathan Morgenstern/Jace/ irmão da Clary foi/é loiro, eu não tenho certeza porque a cor do cabelo de seu pai faria diferença para o seu personagem? Não gostaria de perder o disfarce do cabelo tingido em Cidade de Vidro, mas isso não tem nada a ver realmente com Valentine.