Cassie publicou em seu Tumblr mais um pequeno trecho de “Dama da meia-noite”, livro que inicia a trilogia “Os Artifícios das Trevas” e será publicado dia 08 de março em língua inglesa. Aqui no Brasil, a Galera Record prevê o lançamento para maio.
Agora confiram o trecho traduzido por nossa equipe:
Emma sentiu a raiva se desenvolver novamente em seu estômago, mas desta vez estava dirigida a Mark.
“Jules?”, perguntou Tavvy, parecendo nervoso e Julian passou a mão sobre seu rosto. Era um hábito nervoso, como se estivesse limpando um cavalete livre de tinta; quando ele deixou a mão cair, o medo e a emoção tinham sumido de seus olhos.
“Eu estou aqui”, disse ele, e dirigiu-se para pegar Tavvy. Tavvy apoiou a cabeça no ombro de Jules, parecendo sonolento e recebendo tinta de toda camisa de Jules. Mas Jules não parecia se importar. Ele apoiou seu queixo nos cachos de cabelo do seu irmão mais novo e sorriu para Emma.
“Esqueça isso”, disse ele. “Eu vou levar esse aqui pra cama. Você provavelmente deveria dormir um pouco também.”
Mas as veias de Emma estavam zumbindo com um forte elixir de ira e proteção. Ela quase podia sentir o gosto na boca, como uma moeda amarga de cobre. Ninguém feria Julian. Ninguém. Nem mesmo seu muito amado irmão que fez muita falta.
“Eu vou”, disse ela. “Eu tenho que fazer algo antes.”
Os olhos verdes de Julian se estreitaram. “Emma, não tente –“
Mas ela já tinha ido.
E então, shadowhunters, cada dia mais ansiosos para “Dama da meia-noite”?
Para saber mais sobre este livro e “Os Artifícios das Trevas”, basta vir AQUI.