Na tarde de hoje, inicio da noite, teve em Porto Alegre o “Mochilão da Galera Record” e uma integrante da nossa equipe esteve lá presente representando o IdrisBR e trouxe algumas novidades para vocês a respeito das obras da Cassie!
Segundo o que foi dito e esclarecido pelos representantes da Galera Record presentes no evento:
Sobre “Os Contos da Academia dos Caçadores de Sombras”:
Todos os contos vão sair juntos ano que vem, por volta de fevereiro, em livro físico. Não vai ser lançado e-books como tem sido feito fora daqui, e eles vão receber dois contos extras para publicar no livro assim que terminar de ser lançado nos Estados Unidos.
Sobre as capas novas de “Os Instrumentos Mortais” e “As Peças Infernais”:
Eles vão sim lançar as capas novas (Yay!!!), mas não agora. Antes eles haviam divulgam que não seria lançado, provavelmente pra evitar toda a pressão em cima do trabalho a ser feito. Eles disseram que “estão esperando mais informações sobre a série”, mas vão lançar sim, logo que diminuir um pouco o estoque das capas antigas.
Sobre “Lady Midnight” (Primeiro livro de The Dark Artifices/TDA)
Provavelmente não vai sair simultaneamente com os Estados Unidos. Eles ainda não receberam nenhum ARC (cópia prévia de um livro) e nem sabem quando vão receber. Mas, se tiver extra de primeira edição, eles talvez lancem aqui também!
Sobre a tradução de “Cidade do Fogo Celestial”
O contrato exigia que tivessem três tradutores em todos países porque a Cassie não queria que ninguém soubesse toda a história antes do lançamento, era uma cláusula de contrato. Por isso muitos erros acabaram passando despercebidos, mas que eles receberam vários e-mails dos leitores exemplificando os erros e a cada edição que tem saído, eles corrigem os erros que são encontrados.
Sobre o nome de “Bat”
Eles não sabiam da história do nome, por isso foi traduzido. Páginas que tem Bat e Morcego junto, provavelmente entram junto nos erros que passaram despercebidos, porque eles estavam com muita pressão para lançarem logo.
Sobre “Magisterium”
A Galera Record anunciou recentemente que são eles que irão lançar os próximos livros da série Magisterium. Eles já tem uma versão do segundo livro, que ainda não é a final, mas já tem. O segundo livro foi passado para a Galera Record a pedido da própria Cassie e vai ser lançado umas três semanas depois do lançamento oficial americano. Por causa dos direitos (“O Desafio de Ferro” ainda é direito da Novo Conceito”), eles não podem re-publicar o primeiro livro ainda, mas assim que os direitos vencerem, eles vão re-publicar.
Então, shadowhunters, esperamos que gostem das novidades. Nós, particularmente, ficamos muito animados com as capas novas serem lançadas aqui também <3