No dia de hoje, Cassie divulgou a lista com os nomes dos capitulos de “Queen of Air and Darkness” ao invés de um trecho, como ela falou anteriormente que postaria todos os dias. Nós traduzimos todos os nomes dos capítulos, que foram tirados do poema “A Cidade no Mar” de Edgar Allan Poe. Confira:

O trecho de hoje é menos um trecho e mais os títulos dos capítulos de “Queen of Air and Darkness” 🙂 Todos foram tirados do poema “A Cidade do Mar” de Edgar Allan Poe.

Parte 1: Feels No Sorrow || Não Sinta Tristeza

1) Death Looks Down || E a Morte Contempla
2) Melancholy Waters || Águas Melancólicas
3) Eternal Rest || Repouso Eterno
4) Nothing That Is Ours || Nada que é Nosso
5) Wilderness of Glass || Deserto Cristalino
6) From a Proud Tower || De Uma Soberba Torre
7) Stone Flowers || Flores de Granito
8) Long-Forgotten Bowers || Arcos Escuros e Esquecidos
9) Up Kingly Halls || Pórticos Régios
10) Many a Marvellous Shrine || Sobe Aos Templos Magnificos
11) Some Far Off Happier Sea || Sobre Mares Distantes, Mais Alegres
12) Beneath the Sky || Abaixo do Céu
13) Babylon || Babilônia
14) The Viol, The Violet and the Vine || O Viol, a Violeta e a Videira
15) Turrets and Shadows || Torres e Sombras
16) A Thousand Thrones || De Mil Tronos

Parte 2: Thule

17) In A Strange City || Numa Estranha Cidade
18) Hell Rising || Inferno se Erguendo
19) The Jewelled Dead || Jóias dos Mortos
20) The Hours are Breathing || As Horas Fluem
21) No Rays from Heaven || Sem Luzes dos Céus
22) The Worst and the Best || Os Piores e os Melhores
23) That Winds May Be || Possiveis Ventos
24) The Long Night Time || A Imensa Noite
25) By Lifting Winds || Levantando Ventos
26) A Stir in the Air || Uma Agitação no Ar
27) Far and Free || Longe e Livre

Parte 3: Lady Vengeance || Dama da Vingança

28) And Shadows There || E as Sombras Lá
29) Tempt The Waters || Tentar as Águas
30) The Riches There That Lie || As Riquezas que Lá Ficam
31) A Redder Glow || Luz Mais Rubra
32) Heaven Come Down || Cai do Céu
33) Reverence || Reverente
34) The City In The Sea | A Cidade no Mar
35) Epilogue || Epilogo

Lembrando que como fizemos a tradução dos nomes dos capítulos, eles podem estar diferentes no livro em português, se a editora optar por usar a tradução do poema.

“Queen of Air and Darkness“, o 3º e último livro da trilogia “Os Artifícios das Trevas”, será publicado em língua inglesa no dia 04 de dezembro próximo. Para comprar “Rainha do Ar e da Escuridão” EM INGLÊS em sua versão física capa dura com todos os brindes que virão na 1º edição por R$ 93,17 clique AQUI. Para comprar a versão capa brochura sem os brindes da edição capa dura por R$ R$ 53,93 clique AQUI. O livro também está em pré-venda em seu formado digital por R$ 29,90 e para comprar, basta clicar AQUI – a Amazon disponibiliza gratuitamente seu aplicativo Kindle que permite que você leia seus livros digitais em qualquer dispositivo (tablete, celular, notebook, etc) e para baixar, basta clicar AQUI. Ainda algumas informações importante para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado, ou seja, dezembro. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. A Amazon Brasil também dá frete grátis acima de 99 reais.

Lembrando que tudo isso é a versão EM INGLÊS. Aqui no Brasil, a Galera Record ainda não deu uma data de publicação para o livro e nem divulgou capa ou titulo oficial. Se tivermos qualquer novidade sobre, iremos divulgar. Já para saber todos os extras que virão na 1º edição em língua inglesa, basta clicar AQUI.

Confiram o trailer de “Queen of Air and Darkness” legendado e se inscrevam em nosso canal clicando youtube.com/idrisbr.

Para saber mais sobre “Os Artifícios das Trevas”, basta clicar AQUI.

Fonte [x]