Depois das noticias dessa semana sobre o projeto de salvar o seriado “Shadowhunters” e uma resposta da produtora, a Constantin Films, e o claro interesse da empresa de criar um seriado sobre “As Peças Infernais”, Cassie falou em seu tumblr sobre o assunto, além de responder varias pequenas perguntas sobre os livros!

No final do post há notas da tradução, então não deixem de conferir para compreender todo o texto completo.

Confiram agora tudo traduzido e adaptado por nossa equipe:

Perguntas e respostas – Livros e um seriado de TID

asi-sea perguntou: Hey, Cassie! Em primeiro lugar, gostaria de lhe agradecer por ter criado os Rosales, significa muito ver personagens hispânicos/de cor nos livros. Me lembro de ler em algum lugar que veremos a história de Cristina concluída em Qoaad e estou curiosa sobre o quanto de sua linhagem e conexões com as fadas contribuirá para os eventos de Qoaad ou seu relacionamento com Kieran/Mark? Espero ver mais dela. Eu admiro a natureza de sua personalidade, é tranquila, mas poderosa. Obrigada por ela.

Fico feliz que você goste de Cristina! Eu penso como ela, vemos o quão pessoal política é. Ela passou sua vida dedicada a acabar com a Paz Fria e trazer um novo relacionamento entre os Nephilim e as fadas, e isso se reflete em seus relacionamentos com Mark e Kieran. Cristina tem alguns grandes momentos, incluindo uma coisa que muda o curso da história das fadas. Seu relacionamento com Mark e Kieran e os grandes eventos de Qoaad estão inextricavelmente ligados – nossos sonhos e ambições criam nossos amores, ódios e ações.

wessaxmalec perguntou: Nós veremos Tessa e Kit ou Tessa e Jace ou todos os três interagir em QoAad (ou TPW)? Eu amaria vê-los todos juntos conversando (mesmo que o tópico seja algo aleatório como patos…)

Sim, vocês verão Kit interagindo tanto com Jace quanto com Tessa, mas não ao mesmo tempo. Ele também interage com Jem.

princekierz: Se Kieran disse que não quer voltar para onde Mark está, como ele será reintroduzido ao núcleo dele? Algum coisa muda sua mente ou alguém vai atrás dele por algum motivo?

Acontecimentos acontecem, como se diz! Coisas mudam, e Kieran retorna ao grupo principal. Não é como se ele quisesse estar longe de Mark porque odeia Mark – ele sente que ver Mark é doloroso.

Lightwoodbane1: Olá, minha rainha. Ash será mais desenvolvido em QoAaD? Se sim, ele terá algum papel importante na história?

Sim, veremos mais de Ash – mas eu dizer literalmente qualquer coisa sobre ele será spoiler, inclusive muitas coisas que eu penso que serão muito surpreendentes!

Lluvia-de-poesia: Olá, Cassie! Obrigada por todos seus livros. Eu espero que você goste do Shadowhunterbookmonth. Minha pergunta é: veremos mais conversas e momentos entre Clary e Emma?

Sim, elas terão pelo menos uma conversa significativa, em que a palavra “bunda” é usada.

Emmarosales: Vamos ter o ponto de vista de outro personagem em “Deeper Love” além de Jem?

De fato, nós temos o de Tessa! Estamos começando agora a nos aprofundar no mistério que os leva aos eventos de “Dama da meia-noite” e Kit.

Eu tenho ouvido muito sobre uma série derivada de “Shadowhunters” com “As Peças Infernais”, isso está acontecendo? Seria um spinoff do seriado existente e eles apenas começaram a desenvolver?

Oi, pessoal! Recebi algumas centenas de perguntas como essa. Como todos sabem, a Constantin tem os direitos tanto dos “Instrumentos Mortais” quanto das “Peças Infernais” por anos e eles têm o direito legal de desenvolver qualquer seriado sobre TID que eles desejem. Um seriado de TID está na cabeça deles há algum tempo como um projeto independente não relacionado ao filme ou ao seriado que existiu antes.

No ano passado, descobri que TID tinha uma roteirista para um piloto. Eu não posso dizer quem ela é, mas ela é realmente inteligente e perspicaz e já trabalhou antes em projetos de fantasia, o que eu acho que é muito importante.

Eu falei com a roteirista algumas vezes a cada mês por cerca de seis meses. Eu gosto muito dela e ela leu todos os livros. Ela conhece bem o período de tempo e entende os personagens. Eu gosto do piloto, embora os pilotos sempre possam mudar.

Não é um spinoff de “Shadowhunters” de jeito nenhum além de ter material fonte relacionado. Eles não estão no mesmo “mundo” – a construção do mundo e a mitologia é a mitologia e a magia dos livros, não do seriado da Freeform. Eu entendo que deve ser confuso ouvi o seriado de TID ser chamado de spinoff (e ninguém envolvido chamou assim, que eu tenha escutado), mas não é um spinoff mais do que “Carrie” seria um spinoff de “O Iluminado” ou “Deuses Americanos” um spinoff de “Lugar Nenhum”. Eles são apenas seriados diferentes baseados em livros da mesma autora. Eu sei que é estranho as notícias sobre isso saiam tão logo após o cancelamento de “Shadowhunters”, e os faz parecer ligados, mas eles não são. (Eu também fiquei surpresa.) Mas é um projeto em andamento, e tem sido por um tempo. Aqui está a Constantin discutindo isso na Variety em abril:

https://variety.com/2018/tv/news/constantin-tv-chief-oliver-berben-drama-brands-global-audiences-1202748973/

“Constantin também está tentando criar novas marcas, como ‘The Typist’, e está trabalhando em uma adaptação para TV dos livros de Clare, ‘As Peças Infernais’”

Eu sabia que eles iriam se encontrar com a Netflix e outras redes de TV sobre isso por meses, então estou interessada em ouvir que isso ainda está acontecendo apesar de tudo – o cancelamento de “Shadowhunters” poderia significar o fim do desenvolvimento de quaisquer projetos estabelecidos no Mundo das Sombras, mas os envolvidos no projeto do seriado de TID têm se dedicado muito por algum tempo agora. Tem havido muito interesse em fazer, mas obviamente está longe de ser definitivo. Estou curiosa para ver o que vai acontecer e manter vocês atualizados.

Algumas notas da tradução para melhor compreensão da tradução:
Spinoff: série derivada de outra que já existe.
TID: “The Infernal Devices” – “As Peças Infernais”.
Qoaad: “Queen of Air and Darkness” – “Rainha do Ar e da Escuridão”, em tradução livre, o 3º e último livro dos “Artifícios das Trevas”.
Deeper Love: 5º conto de “Ghosts of the Shadow Market” – “Fantasmas do Mercado das Sombras”.
TWP: “The Wicked Powers”, a 5º e última trilogia que se passará no Mundo das Sombras.
Carrie e O Iluminado: Livros do Stephen King.
Deuses Americanos e Lugar Nenhum: Livros de Neil Gaiman.
O texto original sobre o seriado “Shadowhunters” com a resposta da Netflix e a noticia sobre o possível seriado de TID pode ser encontrado em inglês AQUI.

E então, shadowhunters, o que acham de um possível seriado das “Peças Infernais”? Como já falamos em nossas redes sociais (você pode ler AQUI), somente iremos apoiar o seriado com traduções, subir tags e mais, caso haja o envolvimento direto de Cassandra Clare.

Já sobre “Queen of Air and Darkenss”, para comprar o livro EM INGLÊS em sua versão física capa dura com todos os brindes que virão na 1º edição por R$ 94,16 clique AQUI. O livro também está em pré-venda em seu formado digital por R$ 42,90 e para comprar, basta clicar AQUI – a Amazon disponibiliza gratuitamente seu aplicativo Kindle que permite que você leia seus livros digitais em qualquer dispositivo (tablete, celular, notebook, etc) e para baixar, basta clicar AQUI. Ainda algumas informações importante para quem desejar comprar na Amazon: o livro somente é cobrado na sua fatura quando enviado, ou seja, dezembro. Se nesse período de tempo o preço baixar, você paga o preço mais barato. Amazon Brasil também dá frete grátis acima de 99 reais. Lembrando que tudo isso é a versão EM INGLÊS. Aqui no Brasil, a Galera Record ainda não deu uma data de publicação para o livro e nem divulgou capa ou nome oficial.

Já os contos de “Fantasmas do Mercado das Sombras” já estão sendo publicados no Brasil e você pode saber tudo sobre clicando AQUI. Para comprar “A Deeper Love”, o 5º conto que será publicado dia 14 de agosto, por R$ 11,20 na Amazon, basta clicar AQUI. Você ainda pode comprar na Livraria Cultura por R$ 11,86 clicando AQUI.

Para saber mais sobre “Os Artifícios das Trevas”, clique AQUI.

Para saber mais sobre “Ghosts of the Shadow Market”, clique AQUI.

Para saber mais sobre “The Wicked Powers”, clique AQUI.

Fonte