25.05

Ainda na semana de lançamento em inglês de “Lord of Shadows”, Cassie deu uma entrevista para a Pubishers Weekly acompanhada de sua editora Karen Wojtyla, que está com ela desde o começo – mais de 10 anos. Confiram a entrevista que está incrível:

Perguntas e Respostas com Cassandra Clare e Karen Wojtyla

Já tem uma década desde a publicação de “Cidade dos Ossos”. Como vocês duas mudaram, como escritora e editora, nos últimos 10 anos?

Cassandra Clare: O maior desafio de escrever o primeiro livro não é saber se você pode escrever um romance. Depois de terminar um livro, você sabe que pode fazê-lo, mas cada livro depois apresenta o seu próprio conjunto de desafios. Eu estou constantemente aprendendo sobre a estrutura da história, escrita e caracterização. Eu certamente espero que tenha espero que tenha melhorado, mas eu sempre quero aprender coisas novas e me coloco em novos desafios.

Karen Wojtyla: Eu não acho que eu tenha mudado tanto como editora. Talvez eu seja um pouco mais certa sobre o que eu gosto e o que eu acho que vai funcionar. Eu sempre gostei da variedade do que eu faço e talvez eu aprecie isso ainda mais agora.

CC: Eu só posso falar da minha própria perspectiva como editora, mas acho que a confiança de Karen na edição das fantasias urbanas tem crescido ao longo dos anos.

KW: Bem, eu acho que você cresce e aprende enquanto sua experiência se amplia, aprofundando sua compreensão de estrutura e técnica, o que realmente faz você uma editora mais eficaz.

Cassie, você colaborou com autores como Robin Wasserman, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson e seu marido, Joshua Lewis, para escrever livros que contem historias no mundo dos caçadores de sombras. Qual é a experiência de compartilhar o controle criativo do mundo dos caçadores de sombras? Você já encontrou aspectos bem difíceis de co-escrever dentro de um mundo que você criou?

CC: Há momentos em que eu quero estar no controle de todo o universo fictício, e há momentos em que eu realmente gosto de compartilhar um lugar fictício com outra pessoa. É muito gratificante resolver um problema ficcional por conta própria, mas também é muito bom ter alguém por perto para dar a idéias que você nunca teria tido.

Eu passei muito tempo com Josh, Holly, Maureen, Sarah e Robin, e estamos todos muito acostumados a trabalhar juntos, então ainda não nos deparamos com maiores desentendimentos.

Karen, como você se tornou uma editora de livros de crianças e de jovens-adultos?

KW: Eu sempre amei a franqueza e a clareza da escrita para crianças e jovens adultos. Estes são os leitores que realmente se importam com o que estão lendo, para quem os livros podem fazer uma diferença real e duradoura. Eu amo ser parte disso.

Você editou uma lista bem diversa de livros, de jovens adultos à livros infantis como Cassandra até autores de livros como Karen Katz. Ao considerar um livro para adicionar à sua lista, o que você procura?

KW: Voz. Atmosfera. Grande diálogo. Personagens realizadamente vividos. Mas sempre uma voz única ou visão.

Quando você adquiriu a trilogia “Os Instrumentos Mortais” mais de uma década atrás, o que foi que te deixou viciada?

KW: Eu estava viciado na página dois! A cena de abertura era tão ousada, e parecia tão real para New York e para aqueles adolescentes. Era tão natural para uma fantasia, fez parecer imediatamente e completamente convincentemente. Mas com demônios – uma combinação imbatível!

O mundo dos caçadores de sombras é imenso, agora populado por inúmeros personagens e vários períodos de tempo. Como você mantém o controle desses vários tópicos para garantir uma consistência e continuidade?

CC: Realmente pode ser confuso! Eu mantenho anotações detalhadas sobre as famílias e suas linhas do tempo, e eu frequentemente uso o Codex dos Caçadores de Sombras como referência. É muito conveniente ter um livro de referência sobre o mundo que eu criei.

KW: Bem, eu tento! Os fãs irão nos dizer se errarmos algo. Eu anoto muita coisa enquanto leio rascunhos sucessivos: escritos a mão, com montes de asteriscos e notas sobre personagens, locações, linha do tempo, enredo e subenredos, etc.

CC: Esse é um bom ponto, Karen – estamos muito bem. A maioria das pessoas faz suas edições no Track Changes agora, mas ainda usamos versões impressas dos livros e fazemos alterações na página. Isso leva a muitas situações em que Karen está me perseguindo para entregar uma enorme pilha de papel, mas também dá aos livros uma sensação mais orgânica.

KW: Pilhas enormes de papel de fato! Mas acho que Cassie está certa, há tanta coisa para pensar e é tão inter-relacionado que trabalhar fisicamente no papel é um trunfo para nós.

Como você caracterizaria seu relacionamento? Como colaborar durante tantos anos mudou a maneira como vocês trabalham em conjunto?

KW: Acho que é mais confortável. Ela pode deixar cenas inacabadas nos primeiros rascunhos e eu sei que irei ler algo bom- mesmo que possa ser perturbador, será bom! Confiamos uma na outra e tenho um enorme respeito pela habilidade de Cassie como contadora de histórias.

CC: Eu também tenho tremendo respeito por Karen. Ela realmente sabe como tomar um material grosseiro e refiná-lo. Tenho sorte e é um total privilégio ter trabalhado com ela por 12 anos. Karen tem sido instrumental no meu crescimento como escritora. Ela me desafia e me encoraja a evitar repetir personagens e temas, e sempre trazer algo novo para o mundo dos caçadores de sombras. Karen é uma das poucas pessoas investidas no mundo de caçadores de sombras tanto quanto eu sou, então ela tem pensamentos sobre tudo, até mesmo para que tipo de shampoo um personagem pode usar, e se ele se encaixa com sua personalidade.

KW: Hmmm, isso me fez sentir como se eu focasse um pouco demais em detalhes …. Mas eu vou virar isso de volta para Cassie e dizer que ela cria personagens que parecem tão vivos e definidos como pessoas reais que eu realmente penso sobre se algumas palavras particulares ou ações – ou xampu, eu acho! – são verdadeiras para aquela pessoa.

Quais foram alguns dos desafios de criar um mundo de fantasia coeso?

CC: A fundação de cada mundo de fantasia é a mesma do mundo de cada livro. Os personagens devem se sentir real e reais, e enfrentam conflitos que são fiéis à vida, mesmo se houver demônios e feiticeiros e fadas envolvidos. Essa relação essencial é o que permite aos leitores suspender a descrença e apreciar a magia do mundo que você está criando. O mundo também deve sentir-se fresco, mas reconhecível – uma nova rotação no velho folclore é difícil, mas fundamental.

KW: Eu acho que é também manter a magia firme e ter tudo ligado. Nunca dizendo: “Oh, é mágico, não precisa de lógica.” Sempre precisa.

CC: Absolutamente. Um sistema mágico deve ser consistente e equilibrado. Deve sempre haver consequências para que a magia não seja um ‘cartão de saída de prisão’ para cada situação. Anos atrás Karen e eu discutimos uma runa de transformação, e decidimos que nunca iria funcionar, porque era muito poderoso. Nunca haveria uma situação em que um leitor não pensasse “Por que eles apenas não usaram a runa da transformação?”

Confiança e respeito mutuo é uma parte integral de um relacionamento entre autor/editor. Pode falar de alguma vez onde você teve que pegar e usar essa fé e confiar nessa confiança e respeito?

CC: Quando eu entreguei o primeiro rascunho de Lorde das Sombras, Karen estava preocupada que o vilão tivesse sido muito removido da vida dos protagonistas. Esse era um vilão que eu estava planejando tem um bom tempo, e eu não queria abrir mão dele! Mas, como eu confio na opinião da Karen, eu decidi criar um vilão secundário, um que tivesse muito mais conexões pessoais com os Blackthorns e Emma. No final, fazer essa mudança e criar esse vilão permitiu que eu pudesse falar algumas coisas sobre preconceito e tolerância que eu sentia que era importante dizer e deu ao livro o seu tema.

KW: Eu acho que como um editor, você está sempre indo na confiança — é o único jeito de seguir adiante, não importa quantas perguntas você tenha para o escritor, você acredita na visão deles. É claro, meu trabalho é fazer essas perguntas, e eu posso colocar meu dedo em um ponto fraco — e é aí que você acredita no respeito mutuo para trabalhar essas coisas.

Os fãs dos livros dos caçadores de sombras são muito entusiasmados e cheios de voz. A esperança deles, pedidos e preocupações tem qualquer relação na direção dos livros ou potenciais livros?

CC: Eu sou uma grande crente em esboços, e eu penso nos meus livros antes de começar a escrever eles. Eu amo ouvir dos meus leitores, mas na hora que recebo suas reações, eu já estou escrevendo o próximo. Com isso dito, se alguns personagens são amados ou surpreendentemente populares, eu tento pensar em mais jeitos de colocar eles na história, e algumas vezes escrevo coisas pequenas sobre eles.

Como a resposta dos leitores se desenvolveu na ultima década? Você pode compartilhar destaques do aniversário de 10 anos de Cidade dos Ossos?

KW: Fãs estão mais envolvidos e comprometidos com cada livro. É absolutamente maravilhoso chegar aqui — 10 anos! Eu estou encantada que os fãs continuem tão fieis. Nós estamos publicando uma versão de aniversário, especialmente pra eles, com muitas novas artes e conteúdos extras. Parece um grande marco olhar para trás e celebrar. E também para esperar muito mais!

CC: Obviamente a internet mudou muito as coisas durante esses 10 anos. Fãs conseguem se conectar com os outros mais facilmente e muito mais rápido do que antes, e também tem mais oportunidades pra eu me conectar com meus fãs que vivem distantes. As interações de leitores com autores são bem casuais online, mas tem algo de especial em conhecer pessoas pessoalmente, mesmo que a internet tenha mudado as coisas, autógrafos e encontros com fãs ainda continuam com uma magica única.

Lorde das Sombras” está previsto para ser publico no Brasil no 2º semestre, ainda sem uma data especifica.

Para ler a sinopse de “Lorde das Sombras” e saber mais sobre “Os Articifios das Trevas”, venha AQUI.

Fonte

Arquivado nas categorias: Cassandra Clare , Lord of Shadows com as tags:
Postado por:
Você pode gostar de ler também
21.02
Cassie saiu em uma matéria do site Il Post da Itália, falando sobre “O Portador da Espada”. ...
12.12
Cassie enviou uma nova newsletter, recheada de coisas. Vem ler tudo traduzido pela nossa equipe: ...
02.12
Cassie deu uma entrevista para o site publishersweekly onde ela fala sobre o projeto “Estações d...
05.10
Cassie mandou uma nova newsletter, agora contando as novidades de outubro (dia 10 tá quase aí!!!) ...
05.10
Cassie deu uma entrevista para o site “Paste Magazine” falando sobre “O Portador da Espada” ...
22.09
Cassie mandou uma newsletter nova em que ela fala sobre o kickstarter (Para os que não sabem, Kicks...

Deixe seu comentário





Siga @idrisbr no Instagram e não perca as novidades
Facebook